reike酱

翻遍全网都没有看到新刀的语音整理和翻译，B站上只有一个语音集，还不全……于是自力更生的爬去日网到处搜罗了全台词

同样是日文＋中文，希望各位婶婶多多关爱新刀，不要因为入手方式并不算拼欧气就放弃了这把潜力股牛郎。以及这位是第一个敢直接跟婶婶说，我的兴趣就是泡你的勇士……

++++++++++++++++++++++++++

刀帳説明：俺は大般若長光。長光の代表作として知られている。この名前は室町時代での俺の値打ちである銭六百貫と、六百巻ある大般若経をかけたものなのさ

刀帐说明：我是大般若长光，作为长光的代表作广为人知。因为在室町时代，我的价格是六百贯，刚好与大般若经六百卷数目相同而被如此命名。

ログイン（読み込み中）：とうらぶ

登录（读取中）：TOURABU

ログイン（読み込み完了）：刀剣乱舞、始まり始まり

登录（读取完毕）：刀剑乱舞，开始了开始了

ログイン（スタート）：おや、今度は俺の出番かい？

登录（开始游戏）：哦呀，这次轮到我出场了吗？

入手：お初にお目にかかる。俺は大般若長光。長船派の刀工、長光の代表作さ。

入手：初次见面，我是大般若长光，是长船派刀匠长光的代表作。

本丸：１．おや、美術品に興味があるのかい？じゃ、今度、俺が教えてあげよう。

　　　２．興味か？そうだなぁ、あんたみたいのを、口説くことかな？…ははは、驚いたかい？

　　　３．飲めば知恵湧き出る、と

本丸语音：1.哦呀，你对美术品有兴趣吗？那我下次来指导指导你吧。

          2. 我的兴趣吗？让我想想，应该是追求像你这样的（美人）吧？……哈哈哈，吓到了吗？（鹤丸：……

          3. 所谓“美酒沾唇，智慧泉涌”啊！

          （这句其实是他自己名字的梗，来自佛教五戒的酒戒。僧人称酒为般若汤，而般若是梵语音译过来的，意为能理解一切事物的智慧。所以“般若汤”的意思就是智商外挂续费器，也就是僧人想喝酒时的借口= =）

本丸放置：はぁ、一杯ほしいな。

本丸放置：唉，真想来一杯啊。

本丸負傷：やれやれ、ボロボロになってしまったな。

本丸负伤：哎呀哎呀，满目疮痍了呢。

隊長任命：まぁ、何とかしてみようか

队长任命：嗯，让我来解决看看吧。

隊員任命：まぁ、見守ろうか

队员任命：嗯，我就默默守护着吧。

装備：１．どうかなぁ？

　　　２．あんたの見立てなら、良しとしよう

　　　３．へへ、合ってるかい？

装备：1. 如何啊？

      2. 如果这是你选的，那就算了。（微妙的嫌弃感？

      3. 呵呵，适合我吗？

出陣：ああ、ぱぱっと片付けてこようか。

出阵：嗯，迅速的收拾干净吧。

資源ゲット：おや、得したなぁ。

捡到资源：哦呀，赚了呢。

ボス到達：さぁて、大将のお出ましだ。

到达王点：好了，（敌方）大将登场了。

索敵：すまない、この先を見てきてくれ。

索敌：不好意思，帮我去看看前面的情势吧。

開戦（戦場）：戦いは経験さ、戦うことに無駄は減る。

开战（战场）：战争就是靠经验，打得越多无谓的举动会越少。

開戦（演練）：さて、こちらの力をみせようか。

开战（演练）：好了，让你们见识一下我方的战力吧。

攻撃：１．よいしょっと

　　　２．そら、受けな

攻击：1. 嘿咻！

      2. 看好，接我一招！

会心一撃：じゃあ貰おうか！

会心一击：那（你的人头）我就收下了！

軽傷：無駄無駄！

轻伤：没用没用！

中傷/重傷：おっと。

中伤/重伤：喔！

真剣必殺：やれやれ、しっかりしないとな！

真剑必杀：诶呀诶呀，得好好振作呢！

一騎打ち：殿を任された以上、決めないとな！

单骑制敌：既然被命令殿后，就得搞定啊！

誉：まぁ、こんなこんさ

誉：嗯，就是这么回事了吧

ランクアップ：慣らしはこんなもんか。今の体の感覚は掴めたよ。

升特：练手也就差不多这样了吧。这个身体的感觉我已经找准了哦。

任務完了：任務が終わったようだな。

任务完成：任务好像完成了。

内番（馬）：開始：切った張ったはともかく、こういう仕事はどうなんだい？

　　　　　　終了：馬にモテてもなぁ…

内番（马）：开始：切切砍砍的事情也就算了，让我干这种活儿是想怎样啊？

            结束：就算受马的欢迎我也……

　　（畑）：開始：まぁ、困ったことがあったら言いな。俺はここで見ててあげよう。

　　　　　　終了：結局一から十なでやる羽目になってしまったなぁ…

    （田）：开始：好了，有问题的话就告诉我。我就在这里看着吧。

            结束：结果还是让我全干了啊……

　（手合）：開始：よし、もんでやろうか？

　　　　　　終了：いやー、悪いな。こういう時は大人気なくてね…

  （手合）：开始：好了，让我来磨练磨练你吧。

            结束：诶呀—抱歉啊，这种时候我也挺不成熟的……

遠征（出発）：さて、行ってこようか。

　　（帰還）：帰って来たよ。

　　（近侍）：表が騒がしいなぁ、遠征の連中が帰って来たかな？

远征（出发）：好了，那我出发吧

    （归来）：我回来了哦

    （近侍）：外面真热闹啊，是远征的家伙们回来了吗？

鍛刀：新しいのが出来たみたいだな。

锻刀：新刀好像锻好了哦。

刀装：まぁ、こんなもんかな。

刀装：嗯，差不多就是这样了吧。

手入（軽傷）：ふぅー、一休み一休み。

手入（轻伤）：呼——小憩一下小憩一下！

手入（中傷/重傷）：へへ、さっさと治してこようか。

手入（中伤/重伤）：呵呵，那我赶紧去治治吧。

連結：これは効くな！

连结：这个挺给力啊！

戦績：あんたの戦績、見せて貰うよ。

战绩：让我看看你的战绩吧。

万屋：おや、俺にお伴しろってことかい？

万屋：哦呀，是让我陪你一起去吗？/让我跟你同伴过去吗？

      （……我记得日本风俗店的牛郎和小姐姐们有个同伴制度，就是上工的时候约客人跟自己一起去。不知道这里我是不是应该想得纯洁一点……）

一口団子：おや、気が利くね。

一口丸子：哦呀，真贴心啊。

修行見送り：慌てることはない、成長のための旅立ちさ

目送修行：不用慌张，他是为了自身的成长踏上了旅途。

就任一周年：就任一周年だって？あはっ、これでひよっこは卒業だな

就任一周年：你就任一周年了？啊哈哈，那小鸡仔也该毕业了呢。

就任二周年：就任二周年おめでとう！これからも頑張りなよ？

就任二周年：恭喜就任二周年！以后也要多多加油哦？

長期留守御迎：おや、ようやく帰ってきたな、すっかり待くたびれたよ。

长期不在御迎：哦呀，你终于回来了啊，这次可真让我久等了哦。