reike酱

· 没有跪姿立绘的刀会多两句台词，类似于补偿措施

· 最后的那位大太刀承包了我今天的笑点，感觉很好忽悠啊，说啥都会信的样子哈哈哈哈

· 小夜嘤嘤嘤，我哪里都不去就陪你！！！

++++++++++++++++++++++++++++++

三日月宗近：

さて、これで四周年だな。この戦いがどこへ向かうのかは俺にもわからん。だが、刀は主に従うのみさ

好了，这下就四周年了。虽然我不知道战局究竟会走向何方，但刀剑只要遵从主君就好。

小狐丸：

四周年……でございますか。いやはや、月日の流れは早いもの。私の毛並みもこんなにふんわりと

四周年……了吗。诶呀诶呀，岁月的流逝还真是快啊。我的毛发也变得如此蓬松丰盈了。

石切丸：

さて。四周年だね。うん。他の年ならともかく、今年は厄祓いも念入りにしなくてはね

好了，四周年了啊。嗯，其他周年也就罢了，今年一定要精心做好爙灾祈福仪式啊。

岩融：

いやあ、四周年だな！なに、戦いのことは俺に任せておけ！がはははは！

诶呀，四周年了啊！没什么，战斗的事就包在我身上了！哈哈哈哈哈！

今剣：

わあ、よんしゅうねんのおいわいのひですね！

极）：わあ、ぼくら、よんしゅうねんになったんですね！おいわいしてくれますか？

哇，到了四周年的庆贺之日呢！

极）：哇，我们已经四周年了呢！能为我们庆祝吗？

大典太光世：

……四周年。……そうか、虫干しではなく、厄除けに出されたか

……四周年。……是吗，不是让我出来晾晒房虫，而是要爙灾祈福吗

ソハヤノツルキ：

四周年……なるほど。任せろ、厄除けは俺の出番だな？

四周年……原来如此。交给我吧，爙灾祈福就该我出场了吧？

数珠丸恒次：

我々も四周年。精進に終わりというものはありません。今後も励みます

我们也到四周年了。修行提升是没有终点的，今后也要继续努力

にっかり青江：

四周年、か。戦いが終わる兆しはまだないが……なに、心配はいらないさ

极）：四周年、か。戦いが終わる兆しはまだないが……なに、僕に任せておきなよ

四周年，吗？虽然战事还没有要结束的意思……不过，不用担心啊

极）：四周年，吗？虽然战事还没有要结束的意思……不过，就交给我吧

鳴狐：

狐：おお、これで四周年ですか！いやあ毎年のことではありますがめでたい！

极）：狐：おお、これで四周年ですか！さあ、鳴狐から一言！　

本体：……また一年一緒だね　

狐：鳴狐とお供のキツネ、頑張ります

狐：哦哦，这样就四周年了啊！诶呀，虽然每年都有这一天，不过还真是可喜可贺呀！

极）：狐：哦哦，这样就四周年了啊！好了，鸣狐来说句话吧！ 

本体：……又在一起度过了一年呢

狐：鸣狐和随侍的狐狸，会努力的

一期一振：

四周年となりましたな。まだ見ぬ名刀も数々あるでしょう。いったいどこまで集まるのか……

到四周年了啊。尚未见过的名刀还有很多吧，到底还能收集多少呢……

鯰尾藤四郎：

これで俺たちは四周年！一年ごとに、思い出が増えていきますね！

极）：これで俺たちは四周年！一年ごとに増えていく思い出が、とても輝いて見えるよね

这样一来我们就四周年了！每年都要增加新的回忆哦！

极）：这样一来我们就四周年了！每年增加的回忆看起来都是那么的闪闪发光啊

骨喰藤四郎：

四年目の記憶。毎年、増えていくな……

极）：四周年か。毎年、新しい記憶が増えていくのはいいことだ

第四年的记忆。每年都在增多啊……

极）：四周年吗。每年都有新的记忆增加，是件好事啊

平野藤四郎：

戦いも四周年を迎えました。どんなに敵が強くなろうとも、負けぬよう頑張ります

极）：戦いも四周年を迎えました。どんなに敵が強くなろうとも、主をお護りします

战斗也迎来四周年了，不管敌人变得多强，我们也要加油，不能输给他们

极）：战斗也迎来四周年了。不管敌人变得多强，我们也要保护主。

厚藤四郎：

四周年か……いや、オレたちも長く戦ってきたもんだな

极）：四周年か……。長く戦ってきたもんだ。だが、それだけの甲斐はあったと思ってるぜ　

これからも俺たちを引っ張ってくれよ　　　

俺が引っ張ってもいいけど

四周年吗……不，我们也战斗了很长时间了呢

极）：四周年吗……。我们战斗了很久啊。不过，我觉得一路战斗过来还是有价值的

      以后也请引导我们啊

      让我来引导也是可以的

後藤藤四郎：

四周年記念の日が来たな。毎年、こうやって祝えるっていいよな！

极）：四周年記念の日が来たな。毎年、こうやって祝えるっていいよな……。この姿で生きてるって実感があるぜ

四周年纪念日来临了啊。每年都能像这样庆祝一番，真好啊！

极）：四周年纪念日来临了啊。每年都能像这样庆祝一番，真好啊……。有种以这个身体切实活着的实感

信濃藤四郎：

へへっ、俺たちもこれで四周年を迎えたんだ。今後もよろしくね！

极）：へへっ、俺たちもこれで四周年を迎えたんだ。いつまでもよろしくね！

嘿嘿，这样一来我们也迎来四周年了。今后也请多多关照啊！

极）：嘿嘿，这样一来我们也迎来四周年了。以后一直都要请您多多关照了！

前田藤四郎：

四周年を迎えました。ですが、慢心することなく気を引き締めていきたいと思います

极）：四周年を迎えました。これからもみんなで力を合わせ、人間を、歴史を守っていきたいと思います

迎来四周年了。不过，我希望自己能戒骄戒躁，打足精神继续努力。

极）：迎来四周年了。我今后也要跟大家同心协力，好好保护人类和历史。

秋田藤四郎：

これで四周年なんですね。月日の流れって、思った以上に早いものですね

极）：これで四周年なんですね。月日の流れって、思った以上に早いものですね

这样就四周年了呢。岁月的流逝比想象的还要快呢

极）：这样就四周年了呢。岁月的流逝比想象的还要快呢

博多藤四郎：

四周年になったと？戦いはいつまで続くんやろうか……

极）：四周年になったと？まだまだ戦いは続く。ばってん、商機も続いていくけんね

居然四周年了？战斗还要持续到什么时候啊……

极）：居然四周年了？战斗还会继续。不过，商机也会继续存在啊

乱藤四郎：

四周年！ますますボクたち、絶好調だよっ！

极）：これで四周年！ますますボクの魅力が広まったってことかな？

四周年！我们的状态越来越好了啊！

极）：今天就四周年了！我的魅力是不是越来越大了啊？

五虎退：

よ、四周年になりました。え、えと……挨拶、僕で、良かったんでしょうか……？

极）：よ、四周年になりました。え、えと……こう改まると、挨拶、緊張しちゃいますね

• 四周年了。那、那个……打招呼，我来，就好了吗……？

极）：四、四周年了。那、那个……这么郑重其事的，打招呼，会紧张呢

薬研藤四郎：

四周年か。毎年のことだが、記念日はおろそかにしちゃいけないよな

极）：四周年か。毎年のことだが、記念日を祝うことで次へと向かう準備とするわけだな

四周年吗。虽然每年都这样，不过纪念日可不能太过敷衍呢

极）：四周年吗。虽然每年都这样，不过对于纪念日的庆祝也是在为接下来做准备呢

包丁藤四郎：

四周年かー。俺も今の人妻人気だけで満足してちゃいけないよな！

极）：四周年かー。四周年っていったらさ、やっぱりお菓子、だよね　

……違う？ちぇー　

まあ、俺もさらなる人妻人気のために、せいちょうせんりゃく？考えないとな！

四周年吗—，我也不能仅仅满足于现在的人妻人气呢

极）：四周年吗—。说到四周年，就应该是点心吧

      ……不对吗？切—

      不过，为了在人妻之间更有人气，我也要考虑一下所谓的“成长策略”？了啊！

大包平：

さあ、四周年を迎えた！これからも続く戦い、頼りになるのはこの俺だ。覚えておくのだぞ　

四周年……。しかし！この大包平が来てからそこまでは経ってない　

祝うなら、大包平四周年でお願いしたい

好了，迎来四周年了！接下来还将持续的战斗里，能依靠的就是本人了。你要好好记住啊。

四周年……可是！我大包平来这个本丸还没过四年

要庆祝的话，我想庆祝大包平四周年

鶯丸：

四周年か。毎年騒ぐ大包平のことはともかく、たまには茶でも飲んで一息つくことも大事だな

四周年吗。每年都闹个不停的大包平就暂且不提了，偶尔喝个茶休息一下也是很重要的呢

明石国行：

おっ、四周年ですかー。自分は無理に頑張ったりせず、今後もゆるゆるやっていきますわ

哦，四周年了吗—。我不会勉强自己去努力加油，今后也会闲散的这么干下去的

蛍丸：

四周年。今年も記念の日が来た。ありがと

四周年。今年也到了纪念日的这一天。谢谢你

愛染国俊：

今年も記念日がやって来たぜ！四回目の祭りのはじまりだ！

极）：今年も記念日がやって来たぜ！四回目の祭りとしようぜ！さあ、主さんもさ！

今年也到了纪念日这一天啊！第四次的祭典开始啦！

极）：今年也到了纪念日这一天啊！就当做是第四次的祭典吧！好了，主上大人也请来吧！

千子村正：

huhuhuhu。四周年デスね。やはり脱がねば場が締まりませんか？

极）：huhuhuhu。四周年デスね。ここぞという場では、脱がねばなりませんね

Huhuhuhu。四周年了呢。果然不脱不足以镇场子吧？

极）：huhuhuhu。四周年了呢。在这种紧要场面上，不脱可不行啊

蜻蛉切：

四周年を迎え、戦いはまだ続いております。ですが、我らとしては戦い抜くのみ

迎来了四周年，战斗还在继续。不过，我们只需战斗到底。

物吉貞宗：

四周年です。今年もこの日が迎えられて、喜ばしいですね！

极）：四周年です。今年もこの日が迎えられました。嬉しいなあ！

四周年了。今年也迎来了这一天，真让人开心啊！

极）：四周年了。今年也迎来了这一天，真开心啊！

太鼓鐘貞宗：

さて、今年も記念日だ！四周年を派手に祝うとするか！

极）：さて、今年も記念日だ！四周年をド派手に祝うとするか！

好了，今年也迎来了纪念日！四周年就来盛大的庆祝一番吧！

极）：好了，今年也迎来了纪念日！四周年就来超盛大的庆祝一番吧！

亀甲貞宗：

四周年か……。様々な性格の刀が集まってこれる、この場が長く続くといいよね

极）：四周年か……。様々な性格の刀が集まってこれる、この場であればこそ、ぼくは従うことができるんだ

四周年吗……。能将性格各异的刀剑齐聚一堂，希望这个场景能长长久久的持续下去呢

极）：四周年吗……。能将性格各异的刀剑齐聚一堂，正因为能做到这一点，才能让我臣服啊

燭台切光忠：

四周年かあ。浮かれてばかりもいられないけど、その分僕がしっかりしておこうか

四周年吗。虽然不能一味欢闹，不过（你们闹腾的份），我会好好支撑住的

大般若長光：

四周年か。色々と戦況は変わってきてるんだろうが……まあ、俺に任せな

四周年吗。虽然战况正在发生各种变化……不过，就交给我吧

小竜景光：

ああ、四周年の祝いかい？皆が騒がしいものな。……ははっ

啊，是四周年的庆祝活动吧？大家都闹起来了啊。……哈哈

江雪左文字：

……また一年、戦いは続いてしまいました。戦いを終わらせるには、どうすればよいのでしょうか……

……战事又持续了一年。要结束战斗，到底要怎么做才好呢

宗三左文字：

今日で四周年。僕は静かな方がいいですが、騒ぎたい刀が出てくるのも仕方ないことですね

极）：今日で四周年。貴方は記念日を騒いで過ごさなくていいんですか？僕は静かな方がいいですけどね

今天就是四周年了。我喜欢安静一点（的庆祝方式），不过有刀想要闹上一番也是没办法的事情吧。

极）：今天就是四周年了。您在纪念日的时候不用玩闹一番吗？虽然我更喜欢安静一点。

小夜左文字：

……四周年か。それで、みんなが騒いでいるんだね……

极）：……四周年か。僕のことは気にしなくていいよ。みんなのところへ行って……

……四周年吗。所以大家都在闹吗……

极）：……四周年吗。不用顾忌我啊，去大家那边吧……

加州清光：

祝、四周年。やっぱりこういう記念日を任せられるのは俺ってことだよね？

极）：祝、四周年。やっぱりこういう記念日の顔は俺でしょ？　

どう、この顔　

……へへ。なーんてね

祝，四周年。果然这种纪念日就只能交给我来负责了吧？

极）：祝，四周年。这种纪念日的时候，果然就只能让我来当头面（看伴郎）了吧？

      怎样啊，我这张脸

      ……嘿嘿，开个玩笑啦

大和守安定：

そうか、これで四周年だね。たまには、はしゃぐのも悪くないかな……

极）：そうか、これで四周年だね。せっかくだし、僕もはしゃいじゃおうかな？　

一緒に、はしゃいでみる？　

雪合戦とか、雪だるまとか

是吗，今天就四周年了啊。偶尔闹一下也不坏吧……

极）：是吗，今天就四周年了啊。机会难得，我也疯玩一会儿吧？

      要跟我一起疯一会儿看看吗？

       比如打雪仗，或者堆雪人之类的

歌仙兼定：

さて、四周年か。今年の歌の題材はどうしようかな……

极）：さて、四周年か。今年の歌の題材はどうしようかな。きみも一緒に考えてくれないかい？

好了，四周年吗。今年的和歌应该用哪种题材呢……

极）：好了，四周年吗。今年的和歌应该用哪种题材呢。你能陪我一起想想吗

和泉守兼定：

よしよし、今年も無事に四周年の記念日を迎えることができたな。なら、あとは盛大に騒がないとな！

极）：よしよし、今年も無事に四周年の記念日を迎えることができたな。なら、みんなで盛大に祝おうじゃねーか！

很好很好，今年也顺利迎来了四周年的纪念日。那么，接下来就得盛大的闹一场吧！

极）：很好很好，今年也顺利迎来了四周年的纪念日。那么，接下来就得大家一起来盛大的庆祝一番吧！

陸奥守吉行：

四周年かあ。言われるまで気づかんかった。月日が経つのもあっという間じゃのう

极）：四周年かあ。わしらはどこまで行けるんかのう。考えるだけで楽しみじゃ

四周年吗。没被提醒的话我还没注意到呢。岁月流逝还真是转瞬之间啊

极）：四周年吗。我们到底能走到哪里呢。光是用想的就很期待啊

山姥切国広：

……四周年、か。かと言って、俺に変わるところはない。……当たり前だ

极）：四周年、か。かと言って、俺に変わるところはない。それはあんたが一番良く知っているだろう？

……四周年，吗。即便如此，我还是一成不变的老样子。……那是当然的。

极）：四周年，吗。即便如此，我还是一成不变的老样子。这一点你是最明白的吧？

山伏国広：

四周年であるか！戦いはまだ続く。修行を続けることこそが、明日への道であるな！

四周年了吗！战斗还会继续下去。持续修行才是通往明天的正道！

堀川国広：

記念日となると、個性が出ますよね、浮かれるひともいれば、気を引き締めるひともいて……

极）：記念日となると、個性が出ますよね、浮かれるひともいれば、気を引き締めるひともいて。その多様性が、四周年を迎えた僕らなんですよね

到了纪念日，就看出各自的性格了呢。有人欢闹不休，也有人绷紧了弦……

极）：到了纪念日，就看出各自的性格了呢。有人欢闹不休，也有人绷紧了弦。正是这份多样性，才让我们迎来了四周年啊

蜂須賀虎徹：

四周年か……。戦いはまだ続くけれど、虎徹の真作は決して負けないさ。知っているだろう？

极）：四周年か……。戦いはまだ続くけれど、俺たち虎徹兄弟は決して負けないさ。知っているだろう？

四周年吗……。战斗虽然还要继续，但虎彻的真品是绝不会输的。你是明白的吧？

极）：四周年吗……。战斗虽然还要继续，但我们虎彻兄弟是绝不会输的。你是明白的吧？

浦島虎徹：

四周年ねぇ……。うーん、敵さんもどうしてまたこんなに長く戦おうとするんだろうな？极）：四周年ねぇ……。うーん、敵さんとの戦い、どうすれば終わるんだろうな？仲良くできれば双方にとってよくない？

四周年了呢……。嗯—，敌方也是，为什么要这么长时间的去打仗呢？

极）：四周年了呢……。嗯—，要怎么做才能结束和敌方的战斗呢？如果能好好相处的话，不是对双方都有好处吗？

長曽祢虎徹：

四周年か……。戦いはまだまだ続く。いや、心配することはない。おれたちがいるからな极）：四周年か……。戦いはまだまだ続く。いや、心配することはない。おれたちがついているだろう？

四周年吗……。战斗还会继续下去。不，没什么需要担心的，因为我们都在啊

极）：四周年吗……。战斗还会继续下去。不，没什么需要担心的，我们都陪在你旁边吧？

髭切：

今日で四周年……だったよね。大丈夫、ちゃんと覚えているから

今天就四周年……好像是的吧。没问题，我记得很清楚啊

膝丸：

四周年を迎えたそうだな。どうせ兄者はいつもの調子であろうから、俺がその分しっかりせねばな

好像迎来四周年了啊。反正阿尼甲还是平常那副样子吧，我要好好振作才行

大倶利伽羅：

……四年、か。戦いはじめて、それだけ経ったか　

……ふん　

……覚えてはいる

极）：……四年、か。俺たちの歴史もそれだけ経ったか　

……なんだ、その目は　

隙だらけだな

……四年，吗。战事开始之后，已经过了这么久了吗

……哼

……我记得的

极）：……四年，吗。我们的历史也过了这么久了啊

      ……什么啊，你那个眼神

      满是破绽啊

へし切長谷部：

こうして四周年を迎えることができました。厚くお礼申し上げます　

祝えと言われれば、いかようにも　

どうぞお任せください

极）：こうして四周年を迎えることができました。僭越ながら本丸を代表し、厚くお礼申し上げます　

四周年と言わず、五〇周年でも六〇周年でも　

……気が早いですか

能像这样迎来四周年，我向您表示衷心的感谢。

只要您下命，无论是要怎样庆祝我都会为您达成

还请您交给我吧

极）：能像这样迎来四周年，请容我斗胆代表本丸，衷心向您表示感谢

      别说是四周年了，就算是五十周年、六十周年

      ……是我太过心急了吗

不動行光：

……ひっく！記念日は酒呑んでてもとやかく言われねぇからな……

极）：記念日くらいは呑んでもいいかなって思うけれど……やっぱり心配かい？わかった

……嗝！在纪念日上喝点酒就不会被念来念去的了……

极）：虽然我觉得纪念日的时候喝点酒也无妨……你还是担心吗？我明白了

獅子王：

俺たちは今日で四周年！主、応援してくれてありがとな！今後もよろしく頼むぜ！

我们今天也到四周年了！主，谢谢你一直为我们加油！今后也要拜托你了！

小烏丸：

なるほど、我らも四周年。子らの安寧のためにも、この父が張り切らねばな

原来如此，我们也四周年了吗。为了孩子们的安宁，为父也要鼓足劲儿啊。

同田貫正国：

おっ、四周年か。また一年、戦いに勝ち続けたってわけだな！

极）：これで四周年か。一年、また一年と勝ちを積み上げていってるってことだよな！

哦，四周年吗。就是说，我们又打了一年的胜仗啊！

极）：这样就四周年了吗。即是一年又一年的积累着胜果啊！

鶴丸国永：

おっと、四周年か。いやぁ、毎年なんだかんだで新しい驚きがあるって、いいことだよな

哦，四周年吗？诶呀，虽然每年都有这么一天，不过有新的惊喜还真是一件好事呢

太郎太刀：

我々も四周年ですか。戦いが続く現世の今後は、果たして……

极）：我々も四周年ですか。神威渦巻く現世の今後は、果たして……。いえ、心配は無用ですね。そのための我々です

我们也到四周年了吗。持续着战争的现世，今后究竟会……

极）：我们也到四周年了吗。处于神威旋涡中的现世，今后究竟会……不，不要担心，我们正是为此而存在的。

次郎太刀：

やっぱりさぁ、記念日のときに飲む酒が一番うまいよね！

极）：えへへ～。やっぱりさぁ、記念日のときに飲む酒が一番うまいよね。洒は楽しい場があってこそさ

果然啊，纪念日的时候喝下去的酒才是最美味的啊！

极）：额嘿嘿~。果然啊，纪念日的时候喝下去的酒才是最美味的啊！美酒就该配乐事啊！

日本号：

四年も戦ってるんだよなぁ……俺たちも。まぁ、俺はここにいれば酒が呑めるから構わんがな

都战斗了四年了啊……我们。不过，我只要能在这里喝到酒就无所谓了。

御手杵：

四周年かぁ。俺たちもよくやってきたもんだぜ……それなりによくやってるよな、俺も！

四周年了吗。也真亏我们能走到这一步啊……我也干得还不错吧！

巴形薙刀：

戦いは四周年を迎え、未だ終結は見えない。だが、そのおかげで俺はここにいる

战事迎来了四周年，但还没有看到终点。不过，也是托了这个的福，我才会在这里

毛利藤四郎：

僕らは四周年目を迎えましたが、その分強くなりますよ！

我们迎来四周年了吗，我们也增加了四年份的强大啊！

篭手切江：

我々は四周年を迎えました。付喪神のありようも広がっていますので、これからも見守ってください

我们迎来四周年了。付丧神的存在方式也在慢慢增多，接下来也请从旁守护着我们吧

謙信景光：

よんしゅうねんになったよ！ぼくらもがんばっているんだから！

到了四周年啊！我们也是有在好好加油的！

小豆長光：

よんしゅうねんのきねんびだ。おいわいをしないとな

是四周年的纪念日啊。得庆祝一番才行

日向正宗：

僕ら、四周年みたいだね。戦いは続いている。けれど、きっとうまくやっていくよ！

我们迎来四周年了呢。战斗还在继续。但是，一定都会顺利起来的！

静形薙刀：

四周年を迎えた戦い。戦いが続くということは、俺の活躍の記憶ができるということだ

迎来了四周年的战事。既然战斗还在继续，就意味着还能创造出我活跃于舞台上的记忆吧。

南泉一文字：

まいったねぇ、オレが祝うのは今年からなのにもう四周年かよ。でもまぁ、遅れは取り戻す……にゃ！

真头疼啊，我是今年才参加到庆祝活动里的，但已经四周年了。但是，我会把迟到的分都补上的……喵！

千代金丸：

そうか、皆はもう四年も戦っていたのか。俺の参加がこれからの助けになるといいんだが

这样啊，大家已经战斗四年了吗？如果我的加入能成为今后的助力就好了

山姥切長義：

さて、これで四周年。俺が来たからには、もう何も心配はいらない

好了，今天就四周年了。既然我来了，那就什么都不用担心了。

豊前江：

四年目か……。まあ、末永くよろしくって感じかなあ

四年了吗…… 嗯，虽然我有种“永生永世，请多指教”的感觉啦

祢々切丸：

四周年のこの日に馳せ参じることができたこと、嬉しく思う。新参者だが、これからも頼む。……ところでなんの四周年だ？

能赶上四周年纪念日的这一天，吾很是高兴。作为新人，今后还请多多关照。……话说回来，这是纪念什么的四周年啊？