reike酱

· 其他语音翻译参见这条→刀剑乱舞语音翻译汇总索引

· 我感觉萤总最想说的话在最后那句-w-

· ……以及萤总你的极化方式是不是不走寻常路啊，人家都是寻找自我，你是找升级外挂。。。。

+++++++++++++++++++++

第一封

主さんへ

よーし、強くなりまーす。

って書いても、すぐ強くなんてなれないよね。

俺は、今阿蘇にいまーす。あとは時が経つのを待つばかり、ってね。

とりあえず今日はここまで。

致主

好叻—，我会变强的—。

不过就算这么写，也没办法马上就变得强大呢。

我现在在阿苏—。接下来，只要等待时光流逝就好了吧

总而言之，今天的信就写到这里了

第二封

主さんへ

まいったなー。俺は時が来るのを待ってるだけのつもりだったんだけど、いくさに巻き込まれちゃった。

まあ、元の主には世話になったし、ちょっと手伝ってくる。

こっそり動く分には、歴史への影響もないだろうし、ばれたりもしないだろうし。

致主

头疼了啊—。我本来还准备等待时机到来就好了，但居然被卷进战争里了

不过，前主也给过我很多照顾，我稍微帮帮他好了

我就只是偷偷帮点忙而已，应该也不会对历史有什么影响，也不会露馅的吧

第三封

主さんへ

よし、待っていた時が来たよ。

見上げれば、降り注いでくる蛍の光。

でも、本当はこれ、蛍なんかじゃないんだ。

霊地である阿蘇の地脈から溢れ出た霊力。それが光ってるんだよ。

この光を浴びて、俺は前よりもっと、もっともっと強くなる。

強くなった俺を、もう子供扱いなんかしないでよね。

致主

好叻，我等的那个时机终于到来了

仰望上方，能看到倾泻而下的萤火之光

但是，这其实并不是真正的萤火虫的光亮

这是从灵地阿苏的地脉中涌出的灵力，而它正在闪闪发光

接受了光之浴的话，我就会比之前变得更加、更加的强大

面对已经变得强大的我，你可不要再把我当小孩子了哦