reike酱

· 翻译汇总→刀剑乱舞语音翻译汇总索引  、回想1-15

· 三名枪聚首那里，感觉他们接下来要开新春联欢会……

+++++++++++++++++++++++++++

其之16：『池田屋事件　在大桥上』

触发地图：池田屋の記憶  三条大橋

触发条件：和泉守兼定和大和守安定一同出阵

和泉守兼定：打起精神啊。趁着（里面的人）在池田屋里战得疲乏了，这些家伙们打算把他们一网打尽啊。千万不要放他们过去！

大和守安定：疲乏……吗。冲田君……要是没有在这里勉强自己的话，能活得久一点吗？

和泉守兼定：谁知道呢。不过，就算穿越了时空，我们能做到的也只有斩杀敌人而已，无法斩杀病魔啊

大和守安定：……是呢。冲田君的命运无法被改写。……我不会让任何人去改写！

 

其之17：『池田屋事件　闯入』

触发地图：池田屋の記憶  池田屋二階

触发条件：加州清光和大和守安定一同出阵

大和守安定：敌人真多啊……

加州清光：啊哈哈。这欢迎仪式也太热烈了。受欢迎的人还真辛苦啊ー

大和守安定：别说些蠢话了，给我认真点！

加州清光：我知道啊。不过啊，跟曾经孤身奋战的那个人比起来，我们现在的情况要乐观多了呢

大和守安定：唉……。你再不当心一点，被折断了，或者缺刃了，我可不管你啊

加州清光：……那就不太好了。好了，我就稍微拿点真本事出来吧ー！

 

其之18：『池田屋事件・在内院』

触发地图：池田屋の記憶  池田屋一階

触发条件：加州清光和长曾祢虎彻一同出阵

长曾祢虎彻：……刚才差点就撞上了啊

加州清光：是啊。好险好险。……难不成，你还心有留念？

长曾祢虎彻：……不是。硬要这么说的话，应该是你还有点念想才对吧？

加州清光：是啊ー。像是，不要挑这种时候吐血啊，使用我的时候更珍惜一点啊之类的，我倒是有几句牢骚想发

长曾祢虎彻：你果然还是……？

加州清光：不要妄下判断。有资格这么说的，是这个时代的加州清光，不是来自未来的我。对吧？

长曾祢虎彻：……

长曾祢虎彻：也对。现在的我们能做的，只有不让敌人通过而已！

 

其之19：『关于博多』

触发地图：武家の記憶  博多湾

触发条件：博多藤四郎と日本号を一同出阵

博多藤四郎：就算时代变迁，博多的海还是老样子啊

日本号：说到底，不会改变的也只有地形这种东西了吧

博多藤四郎：没错啊。人们的生活就是在不断变化的

 

其之20：『三把枪』

触发地图：任意地图

触发条件：御手杵、蜻蛉切和日本号一同出阵

御手杵：诸位都来了啊

日本号：三把枪凑齐了啊

蜻蛉切：凑齐三把之后是要干嘛

御手杵：明知故问

日本号：来喝个酒吧

御手杵：是打仗才对吧

日本号：我开玩笑的

蜻蛉切：是吗……

 

其之21：『关于黑田家』

触发地图：任意地图

触发条件：压切长谷部と日本号一同出阵

日本号：呜ー

压切长谷部：你又在喝酒。如果不是主下了命令，我早就把你砍翻了

日本号：被将军拿过之后，小喽啰也开始显摆了啊ー

压切长谷部：你这混蛋……

日本号：现在的主都是同一位，你可别忘了这一点

压切长谷部：谁会忘！

日本号：是吗

 

其之22：『关于黑田家の話・在那之后』

触发地图：任意地图

触发条件：发生回想其之21『关于黑田家』之后、压切长谷部和日本号一同出阵15次以上

日本号：呜ー。酒就是要大口大口的喝ー

压切长谷部：……

日本号：你还是一脸的焦躁啊。……你一开口就尽是右府大人，为什么不提黑田家？

（右府大人→织田信长）

压切长谷部：我不想提

日本号：是吗。这样好吗。我看着你，偶尔就很想把你给折了。因为黑田家对我有恩

压切长谷部：……

压切长谷部：…………

压切长谷部：……长政大人是个好人。如果付丧神也有彼世一说的话，我也想随他而去。但我做不到。我们能比人类更为长久的待在这个世上，所以我选择了遗忘

日本号：……

日本号：……是吗

压切长谷部：那位大人真的是个好人…… 但最好的还是当今的主！唯有这一点你给我记清楚了！

日本号：行嘞。唔ー

 

其之23：『幸运之刀』

触发地图：戦国の記憶  三方ヶ原

触发条件：物吉贞宗和后藤藤四郎一同出阵

物吉贞宗：好叻，今天我也要将幸运带给大家！

后藤藤四郎：如果不会死就算幸运的话，也行吧

物吉贞宗：那个，我说了什么不太好的话吗……

后藤藤四郎：没什么。我只是觉得人类还真是任性妄为啊

物吉贞宗：这不是挺好的吗

后藤藤四郎：啊？

物吉贞宗：就这样就很好啊。如果不任性妄为一点，人类很快就会死掉

 

其之24：『源氏的宝剑』

触发地图：武家の記憶  墨俣

触发条件：髭切和膝丸一同出阵

髭切：源氏原本也是皇族吧，为什么会跟朝廷打起来呢

膝丸：要说这个啊，阿尼甲，源氏内部还搞内战呢，所以也是没办法的事吧

髭切：作为源氏的宝剑，我都不知道自己应该怎么办才好了啊，真头疼呢

膝丸：说到底啊，就算同为源氏，分家不同，待遇也完全不一样啊……

髭切：啊ー，我对这种琐碎的小事就没什么兴趣了。笼统一点就好了，源氏万岁！

膝丸：阿尼甲ー！

 

其之25：『悲伤与抚慰』

触发地图：織豊の記憶  本能寺

触发条件：不动行光和压切长谷部一同出阵

不动行光：啊……啊啊……这里是……！

压切长谷部：冷静一点啊。已经没有我们可以做的事情了

不动行光：……你！　你是说信长大人不管落得如何下场都无所谓吗……！

压切长谷部：无所谓啊。我跟你不一样，我是被他舍弃的刀。我甚至觉得他活该

不动行光：……我是傻了才会跟你说这些……

压切长谷部：在历史的洪流中，人类的一生不过短短一瞬。只要有生，必然有朝一日就会迎来死亡。织田信长也不是例外，仅此而已

不动行光：……

不动行光：……也许你应该一直待在信长大人身边啊

压切长谷部：哈哈。我可不要再来一次。我的主是当今的主啊

 

其之26：『僧与山伏』

触发地图：任意地图

触发条件：山伏国广和数珠丸恒次一同出阵

山伏国广：卡卡卡！　有人跟我一个打扮啊

数珠丸恒次：单凭打扮就能说明什么吗

山伏国广：职业、贫富、目标所在。能说明很多东西吧

数珠丸恒次：原来如此。还能有这种观点啊

山伏国广：卡卡卡，佛之道不止一条，就算睁开双眼，也能穷极佛道吧

数珠丸恒次：感谢赐教

 

其之27：『去往关原……』

触发地图：織豊の記憶  関ヶ原

触发条件：太鼓钟贞宗和大俱利伽罗一同出阵

太鼓钟贞宗：一争天下的关原之战！真赞啊！

大俱利伽罗：不过，我们根本不在任何一方里就是了

太鼓钟贞宗：因为要被卷进别人的争斗里啊，前主就……

大俱利伽罗：也是。然后呢，你说关原怎么了？

太鼓钟贞宗：啊ー。那个，很有名吧ー

大俱利伽罗：哼

 

其之28：『灵能方面的幕府守护神』

触发地图：維新の記憶  会津

触发条件：大典太光世和骚速剑一同出阵

大典太光世：在灵能方面守护幕府的职责

骚速剑：是由我们来承担的

大典太光世：……不过

骚速剑：这个时代的守护之力即将被打破

大典太光世：如果我们的灵力再强大一点的话……

骚速剑：江户幕府也许还会继续存在呢

 

其之29：『仿刀的悲哀』

触发地图：任意地图

触发条件：骚速剑和山姥切国广一同出阵

山姥切国广：我不是（本科的）复制品

骚速剑：复制品不也挺好的吗

山姥切国广：你说，什么

骚速剑：从仿品开始不也挺好的吗。问题是在此之后啊，故事才是你存在的证明

骚速剑：创造只属于你的故事吧

山姥切国广：…………

 

其之30：『关于前田家』

触发地图：任意地图

触发条件：大典太光世和前田藤四郎一同出阵

前田藤四郎：前田家感觉如何啊

大典太光世：……嗯，挺和平的，不论琐碎小细节的话

前田藤四郎：是呢。健康第一啊，大典太先生也是一样！

大典太光世：…………

大典太光世：……呵呵。也对。要先活着才行