reike酱

· 翻译汇总→刀剑乱舞语音翻译汇总索引  、回想1-15、回想16-30、回想32-43（九耀与竹雀之缘）、回想31-57

· 强烈推荐大狸子、骨头和大杵子三个人互喊外号那几段，你们真欢乐啊哈哈哈

· 你们江的刀刀都是怎么回事，又是膝枕，又是问完苍天问大地的……_(:з」∠)_

++++++++++++++++++++++++++++++++++

其之58：『舞台行动1』

触发地图：任意地图

触发条件：篭手切江给丰前江を一同出阵

篭手切江：老、老大！

丰前江：嗯？　那是什么？　你在叫我？

篭手切江：是的！老大！　来为舞台表演做练习吧！

丰前江：嗯ー，虽然我还搞不太懂这是要干嘛。可以啊，来练习吧。

篭手切江：真、真的吗！　服装这块就交给我吧！

丰前江：哈哈ー！　大家啊，都放手去做自己喜欢的事就好了啊。那个所谓的舞台，就是你想做的事情吧？那我也来协助你

篭手切江：……老大……。那个，老大……能把你的腿借我用一用吗？

丰前江：……虽然是可以啦。怎么？　我的腿枕起来就这么舒服吗？

 

其之59：『对枪的对抗心』

触发地图：任意地图

触发条件：静形薙刀和御手杵一同出阵

静形薙刀：你是……枪

御手杵：不不，你不要表现得这么露骨嘛。我们是能和胁差还有短刀搞好关系的同类哦？

静形薙刀：谁跟你是同类。虽然胁差里倒是有曾经是薙刀的刃，可没什么曾经是枪的胁差

御手杵：要这么说的话，我和他们在刺突这个功能上很有共同话题，但你的用法是斩杀和横扫吧？

静形薙刀：唔……但我作为实战用的薙刀，是没办法跟你们这些枪混在一起的

御手杵：好了好了，别这么说嘛，大家好好相处吧

 

其之60：『即便没有过去』

触发地图：任意地图

触发条件：静形薙刀和骨喰藤四郎一同出阵

静形薙刀：哦哦，是骨喰

骨喰藤四郎：有什么事？

静形薙刀：啊，我和鲶也聊过了……。虽然原因不一样，但我们都是没有过去记忆的同伴啊

骨喰藤四郎：……是呢

静形薙刀：不过，既然我们像现在这样待在这里，那么还一味的被这种事绊住脚步的话，就很无趣了吧……

骨喰藤四郎：……嗯

静形薙刀：所以啊，我想过了……我想在这个本丸创建一个“创造新回忆联盟”

静形薙刀：然后，你也是其中的一员

骨喰藤四郎：真强硬啊

骨喰藤四郎：……但，也不赖

 

其之61：『阿吽の長物』

触发地图：青野原の記憶  阿弥陀ヶ峰

触发条件：同田贯正国和御手杵一同出阵

同田贯正国：话说，为什么敌人要来袭击这种地方啊

御手杵：根据记录，今天石田三成会去参拜丰国神社，大概是想狙击他……吧

同田贯正国：你说得没啥自信啊。嗯？

御手杵：哪有人能在猜测敌人思路的时候自信满满啊。再说了，为什么他们要去袭击石田三成呢

同田贯正国：放着不管他也会死的啊

御手杵：虽然你说的也在理，不过如果想要阻止关原之战的话，应该把枪口对准宇喜多秀家啊

同田贯正国：对啊……

同田贯正国：算了，不猜了不猜了。你说的有道理，去研究敌人也没什么卵用

同田贯正国：走吧，我们只要战斗就行了

御手杵：嗯，走吧

 

其之62：『阿吽之大小』

触发地图：青野原の記憶  阿弥陀ヶ峰

触发条件：回想其之61『阿吽之物』发生后，同田贯正国和骨喰藤四郎一起出阵，抵达特定遇敌点

同田贯正国：这个时代的丰国神社居然在这种山脚下的地方啊

骨喰藤四郎：嗯，跟我所知道的地址不一样

骨喰藤四郎：……不过，为什么你知道？

同田贯正国：嗯？　要在战场上获胜，就得先熟知战场吧

骨喰藤四郎：…………

骨喰藤四郎：……大狸子

同田贯正国：啊！？　所以说啊，别这么叫我啊！

骨喰藤四郎：……正国，谢谢你

同田贯正国：我没理由被你道谢啊

同田贯正国：好叻。走吧，阿喰

骨喰藤四郎：阿喰是什么

同田贯正国：比我直接叫你骨头要好吧

骨喰藤四郎：……如果你要这么叫的话，那我要继续叫你大狸子了

同田贯正国：哼哼哼，挺好

 

其之63：『同病相怜』

触发地图：青野原の記憶  阿弥陀ヶ峰

触发条件：回想其之62『阿吽之大小』发生后，御手杵和骨喰藤四郎一起出走，抵达特定遇敌点

御手杵：听说同田貫给你起外号了

骨喰藤四郎：你为什么会知道

御手杵：所谓的同病啥啥啥的

骨喰藤四郎：那家伙，到处在给人起外号吗

御手杵：好像是

骨喰藤四郎：然后呢，你的外号是什么

御手杵：差不多也该休息够了，走吧

骨喰藤四郎：你不觉得你很狡猾吗

御手杵：话题是这个方向？

 

其之64：『剑之兄弟』

触发地图：任意地图

触发条件：一期一振和白山吉光一同出阵

白山吉光：背后有刀剑男士的感觉……辩明为一期一振

一期一振：哦呀哦呀，在我搭话之前就被发现了吗

白山吉光：到底有何贵干

一期一振：因为兄弟总是一个人，所以我有点担心

白山吉光：兄弟……你我的确同为藤四郎吉光所锻之刀。但是，我是剑

一期一振：要这么说的话，我是太刀，弟弟们是胁差和短刀，大家都不太一样呢

白山吉光：但刀和剑不一样。大家也一定觉得我很可怕吧

一期一振：我们怎么会觉得兄弟可怕呢？

白山吉光：我和刀的刀剑男士不同，无法像人类那样侃侃而谈

一期一振：有个不善言辞的兄弟也没关系啊，我是这么觉得的

 

其之65：『即便来历相近，现在却距离尚远』

触发地图：任意地图

触发条件：陆奥守吉行和肥前忠广を一同出阵

陆奥守吉行：干嘛啊你，为什么不让我看你的脸！

肥前忠广：啊啊？　那是我的自由吧

陆奥守吉行：真见外吧，我们什么关系啊！

肥前忠广：一个明明是刀却用枪的家伙，跟我这种斩人刀能有什么关系。啊？

陆奥守吉行：真是个别扭家伙啊。多朝前看看啊！

肥前忠广：……啊？　这也是你跟前主学来的吗？

陆奥守吉行：嗯，就算是这么回事吧……

陆奥守吉行：不过啊，刚才的是我所说的话啊

肥前忠广：哼，走错一步的话，可能我们就会站在相反的立场上展开这段对话了

陆奥守吉行：会变成这样吗……噶哈哈！　那还真是有趣啊！

肥前忠广：有什么有趣的啊……真是的

 

其之66：『来历相近，心灵相邻』

触发地图：任意地图

触发条件：陆奥守吉行、南海太郎朝尊和肥前忠广一同出阵

南海太郎朝尊：原来如此。果然你们都是根据前主的逸闻显现的吗……

陆奥守吉行：南海老师，听我们说话，能给你派上用场吗？

南海太郎朝尊：嗯。我在调查显现倾向，你们帮了我很多啊

陆奥守吉行：哦，哦……？

肥前忠广：就算你想跟上南海老师的话题，肯定也是听不明白的。所以说这些学者老师啊……

南海太郎朝尊：我觉得并没有啊……

陆奥守吉行：不过，我倒是觉得我能和肥前，还有南海老师聊聊往昔啊

肥前忠广：我拒绝。过去也没什么好聊的吧……

南海太郎朝尊：那还真是遗憾啊。我是基于刀工的逸闻而显现的，不是基于原主啊

陆奥守吉行：……嗯。不过整体的感觉，我还是觉得南海老师很像原主啊

肥前忠广：比如说斩杀敌人的时候完全能做到面不改色，之类的？

陆奥守吉行：你这种别扭的地方，到底是继承了谁啊……

南海太郎朝尊：诶呀诶呀，我倒是没有细细研究到每把刀的性格啊

 

其之67：『一切随风』

触发地图：江戸の記憶  江戸(元禄)

触发条件：千代金丸和北谷菜切一同出阵

千代金丸：北谷菜切已经很适应大和的语言了呢

北谷菜切：是吗？　我没怎么在意过呢ー

千代金丸：我跟你的经历应该没什么太大的不同啊……

北谷菜切：这是为什么呢ー

千代金丸：嗯。为什么呀

北谷菜切：为什么啊ー

千代金丸：呐……风吹得真舒服啊

北谷菜切：嗯，真舒服啊ー……

 

其之68：『信用与乌龟之间』

触发地图：任意地图

触发条件：千代金丸、北谷菜切和浦岛虎彻一同出阵

千代金丸：浦岛虎彻带着乌龟先生呢

浦岛虎彻：别吃它啊

北谷菜切：我知道的啊ー。对不对

千代金丸：嗯，嗯

浦岛虎彻：感觉有点吓人啊

 

其之69：『心系大海』

触发地图：任意地图

触发条件：回想其之68『信用与乌龟之间』发生后，千代金丸、北谷菜切和浦岛虎彻一同出阵

千代金丸：看着浦岛虎彻的乌龟先生，就会想起琉球……啊，冲绳的海呢

浦岛虎彻：是吗ー。冲绳的海是怎么样的？

千代金丸：颜色和气味都不一样呢

北谷菜切：因为太阳是不一样的吧ー。首先，这边的海就不够耀目

浦岛虎彻：冲绳的海里也有龙宫城吗？

北谷菜切：啊ー，嗯。一定是有的ー。那片海那么漂亮

浦岛虎彻：是吗，那，下次要去吗？

千代金丸：那可真棒啊……

北谷菜切：嗯，真棒啊ー

浦岛虎彻：虽然不明白为什么，但感觉已经在大海里了呢……呼啊（打呵欠）～

 

其之70：『围观投石合战』

触发地图：青野原の記憶  上田城

触发条件：回想其之63『同病相怜』发生后，同田贯正国和御手杵一同出阵，抵达特定遇敌点

同田贯正国：看啊，在投石啊

御手杵：是投石合战啦。虽然有了铁炮，但投石合战还是不会消失啊

同田贯正国：虽然我不喜欢这种小石小沙的，但轻轻一丢还挺疼的啊

御手杵：很多时候不是让你疼一下就完了啊。投石合战应该是被禁止掉的，但还是人气爆棚啊

同田贯正国：…………

御手杵：……不过啊，我越来越觉得跟你很有缘了

同田贯正国：别说了，真恶心啊。主是有主的想法的吧

御手杵：也许是吧……不，抱歉

同田贯正国：不过我并没有在嫌弃你哦？

御手杵：……是吗！　啊哈哈哈哈，那真是太好了。只有枪在的话，万一被人攻到怀里还是会感觉不安啊

同田贯正国：就因为这种理由吗！

 

其之71：『由此而生之物』

触发地图：青野原の記憶  上田城

触发条件：回想其之70『围观投石合战』发生后，骨喰藤四郎、同田贯正国和御手杵一同出阵，抵达特定遇敌点

骨喰藤四郎：杵子，我也在

御手杵：哦哇！　不愧是胁差，你是从哪里冒出来的。

御手杵：……嗯？你刚才叫我啥？

骨喰藤四郎：大狸子，要上了

同田贯正国：所以啊，不要这么叫我啊！

御手杵：…………

御手杵：……噗，哈哈哈

 

其之72：『御风』

触发地图：任意地图

触发条件：桑名江和丰前江一同出阵

桑名江：这匹马，我骑上去……也没事吗

丰前江：没事啦，别废话了骑上看看吧

桑名江：真的诶！好快，好柔软，好可爱!

丰前江：对吧，我说的没错吧？心意是能传达给它的啊

 

其之73：『舞台行动2』

触发地图：任意地图

触发条件：桑名江和丰前江一同出阵

桑名江：嗯，舞台，啊

丰前江：嗯，好像是要唱歌跳舞。桑名要不要也一起来？

桑名江：等等，我先问问大地

丰前江：……

桑名江：嗯，可以哦，一起吧

丰前江：好叻，那就这么定了。话说回来……膝枕，也差不多了吧？

桑名江：嗯，再让我躺一会儿

丰前江：……算了，也没啥