reike酱

· 千子你在搞事情啊！！只有你抽到大吉很失望，抽到小吉幸灾乐祸啊！！

· 极化后的被被抽到小吉的发言可以直接嫁了！！

· ……我感觉在安定手上抽到小吉的话，他会拔刀……

+++++++++++++++++++++++++++++++++

石切丸：

おみくじ：さあ、吉凶を占ってさしあげよう

おみくじ(大吉)：大吉。良縁きて失せ物も見つかる

おみくじ(中吉)：中吉。待ち人来たる……だね

おみくじ(小吉)：小吉。これくらいが一番いいと思うよ

抽签：好了，来为你占卜一下吉凶吧

大吉：大吉。良缘已至，失物易寻

中吉：中吉。久待之人即将到来……呢

小吉：小吉。我觉得还是这个程度就最好了

今剑：

おみくじ：おみくじですね！

おみくじ(大吉)：だいきち。よかったですね！

おみくじ(中吉)：ちゅうきち。まあ、よかったですね！

おみくじ(小吉)：しょうきち。まあまあ、よかったですね！

抽签：是抽签呢！

大吉：大吉。太好了呀！

中吉：中吉。还好，太好了呢！

小吉：小吉，还好还好，太好了呢！

笑面青江：

おみくじ：へぇ……おみくじを引くのかい

おみくじ(大吉)：大吉。にっかりと、笑う門には福来る、だよ

おみくじ(中吉)：中吉だよ

おみくじ(小吉)：小吉だよ

抽签：诶……要抽签吗

大吉：大吉。所谓，咧嘴一笑（青江常在，笑口常开），福气即来啊

（原句打了个双关冷笑话，にっかりと就是咧嘴一笑的意思。と又可以理解为“和”的意思。日语里原本就有笑门福来这个说法，就是笑口常开才能招福的意思。所以这里的にっかり，可以是后面“笑”的形容修饰，也可以算是他把他自己的名字列进去，算作招福要素之一）

中吉：中吉啊

小吉：小吉啊

鸣狐：

おみくじ：狐：「あるじどのの運勢はいかに？」

おみくじ(大吉)：狐：「大吉！　さすがはあるじどの！」

おみくじ(中吉)：狐：「中吉！　悪くないですぞ」

おみくじ(小吉)：狐：「小吉。がんばりましょう！」

极化：

おみくじ：狐：「あるじどのの運勢はいかに？」

おみくじ(大吉)：狐：「大吉！」　本体：「大きな吉だ」

おみくじ(中吉)：狐：「中吉！」　本体：「中くらいの吉だ」

おみくじ(小吉)：狐：「小吉！」　本体：「小さな吉だ」

抽签：狐：且看主殿运势如何？

大吉：狐：大吉！不愧是主殿！

中吉：狐：中吉！不赖呢！

小吉：狐：小吉！加油吧！

极化：

抽签：狐：且看主殿运势如何？

大吉：狐：大吉！本体：是很大的吉啊

中吉：狐：中吉！本体：是中等大小的吉啊

小吉：狐：小吉！本体：是小小的吉啊

鲶尾藤四郎：

おみくじ：おみくじ、引いちゃいます？

おみくじ(大吉)：大吉、大当たり～！　カランカランカラ～ン！

おみくじ(中吉)：中吉ぃ～

おみくじ(小吉)：小吉ぃ～ 小さなところに思いがけない幸せが……

极化：

おみくじ：おみくじだってさ、引くの？

おみくじ(大吉)：わお。大吉

おみくじ(中吉)：ほい。中吉ぃ～

おみくじ(小吉)：小吉か～

抽签：抽签，要来吗？

大吉：大吉，中头奖了~！当啷当啷当啷~！（日本特别是商店街那种抽奖，抽中后店家会摇铃，所以鲶鱼这是在模仿造势呢）

中吉：中吉~

小吉：小吉~在不起眼的地方会有预想不到的幸福……

极化：

抽签：听说这是抽签，要抽吗？

大吉：哇喔，大吉

中吉：嚯，中吉~

小吉：小吉吗~

骨喰藤四郎：

おみくじ：おみくじ、引くのか

おみくじ(大吉)：大吉だ

おみくじ(中吉)：中吉だ

おみくじ(小吉)：小吉だ

极化：

おみくじ選択：おみくじだな。手伝う

おみくじ(大吉)：大吉だな

おみくじ(中吉)：中吉だな

おみくじ(小吉)：小吉だな

抽签：要抽签吗

大吉：是大吉

中吉：是中吉

小吉：是小吉

极化：

抽签：要抽签吧，我来帮你

大吉：是大吉啊

中吉：是中吉啊

小吉：是小吉啊

平野藤四郎：

おみくじ：はい！ご用意をいたします

おみくじ(大吉)：大吉です。主さま、やりましたね！

おみくじ(中吉)：中吉ですね

おみくじ(小吉)：小吉ですね

抽签：好的，我来为您准备

大吉：是大吉。主上大人，我们抽到了啊！

中吉：是中吉呢

小吉：是小吉呢

厚藤四郎：

おみくじ：おみくじか。何が出るかな

おみくじ(大吉)：でたでた！　大吉

おみくじ(中吉)：いいねえ。中吉

おみくじ(小吉)：小吉。まあ、うん。しょうがないよな

抽签：是抽签吗，会抽出什么呢

大吉：出现了出现了！大吉

中吉：挺不错呢，中吉

小吉：那个，嗯。真没辙啊

后藤藤四郎：

おみくじ選択：さあ、引いた引いた

おみくじ(大吉)：大吉。最高！

おみくじ(中吉)：中吉。準最高！

おみくじ(小吉)：小吉。足りない分は俺が補うぜ

抽签：好了，抽吧抽吧

大吉：大吉，最棒了！

中吉：中吉，第二棒！

小吉：小吉。运气不够的部分就由我来补上吧

信浓藤四郎：

おみくじ選択：引きますか？

おみくじ(大吉)：おお、大吉

おみくじ(中吉)：これこれ、中吉

おみくじ(小吉)：あちゃー、小吉

抽签：要抽吗？

大吉：哦哦，大吉

中吉：看这个看这个，中吉

小吉：诶呀—，小吉

前田藤四郎：

おみくじ：おみくじを引かれますか？

おみくじ(大吉)：大吉。これは吉報です！

おみくじ(中吉)：中吉です

おみくじ(小吉)：小吉です

抽签：您要抽签吗？

大吉：大吉。这真是好消息呀！

中吉：是中吉

小吉：是小吉

秋田藤四郎：

おみくじ：おみくじですね、引いてください

おみくじ(大吉)：すごい！　大吉です

おみくじ(中吉)：中吉です

おみくじ(小吉)：小吉です

抽签：是抽签呢，请您抽一张吧

大吉：真厉害！是大吉

中吉：是中吉

小吉：是小吉

博多藤四郎：

おみくじ：おみくじは、商売、金運、相場をまずチェックたい！

おみくじ(大吉)：大吉ぃ！　やった、商売繁盛ばい！

おみくじ(中吉)：中吉たい

おみくじ(小吉)：小吉たい

抽签：抽签的时候要先看生意、财运和行情的运势！

大吉：大吉！太好了，生意兴隆啊！

中吉：是中吉

小吉：是小吉

乱藤四郎：

おみくじ選択：あるじさん、おみくじ引くの？

おみくじ(大吉)：大吉だね。いいことありそう！

おみくじ(中吉)：中吉だって。うんうんっボクがいれば大吉以上っ

おみくじ(小吉)：小吉かぁ。じゃあ、おさわり禁止～！なんてねっ

抽签：主上大人，要抽签吗？

大吉：是大吉呢。会有好事发生的

中吉：是中吉呀。嗯嗯，只要有我在，就是比大吉还大吉的结果了

小吉：小吉啊。那就，不准再摸我~！开个玩笑啦

五虎退：

おみくじ：あるじさま、おみくじ引きますか？

おみくじ(大吉)：大吉、です。あるじさま、すごいです

おみくじ(中吉)：中吉、です。えと、中くらいです

おみくじ(小吉)：しょ、小吉です。……すみません

抽签：主上大人，要抽签吗？

大吉：是，大吉。主上大人，好厉害啊

中吉：是，中吉。那个，就是中等程度那种

小吉：是、是小吉。……对不起

药研藤四郎：

おみくじ選択：よーし、おみくじか

おみくじ(大吉)：お、大将、大吉だぞ。幸先いいな

おみくじ(中吉)：中吉だな

おみくじ(小吉)：小吉だな

抽签：好叻—，是抽签活动啊

大吉：哦，大将，是大吉啊。兆头不错

中吉：是中吉啊

小吉：是小吉啊

包丁藤四郎：

おみくじ：おみくじー？　俺が引くー！

おみくじ(大吉)：やった、大吉！　俺のおかげだよ！

おみくじ(中吉)：ふーん、中吉

おみくじ(小吉)：小吉かー

抽签：抽签—？我来抽—！

大吉：太好了，大吉！都是我的功劳啊！

中吉：哼—，中吉

小吉：小吉吗—

萤丸：

おみくじ：ん？　おみくじ、引く？

おみくじ(大吉)：じゃーん。大吉でーす

おみくじ(中吉)：中吉だって

おみくじ(小吉)：小吉だって

抽签：嗯？要抽签吗？

大吉：锵—。是大吉—

中吉：是中吉啊

小吉：是小吉啊

爱染国俊：

おみくじ：よーし、おみくじ引くか！

おみくじ(大吉)：大吉だ！めでてえな！

おみくじ(中吉)：中吉だ

おみくじ(小吉)：小吉だ

抽签：很好—，来抽签吧！

大吉：大吉啊！可喜可贺啊！

中吉：是中吉

小吉：是小吉

千子村正：

おみくじ：ｈｕｈｕｈｕｈｕ。さあ、お引きなさい

おみくじ(大吉)：大吉デスか。むぅ……

おみくじ(中吉)：中吉。微妙な結果デス

おみくじ(小吉)：ｈｕｈｕｈｕｈｕ。小吉デス！　凶が入っていないので、これが一番悪い

抽签：huhuhuhu。来吧，请抽吧

大吉：是大吉吗。唔……

中吉：中吉。很微妙的结果呢

小吉：huhuhuhu，是小吉！因为里面没有凶，所以这个是最差的结果

物吉贞宗：

おみくじ：おみくじです。どうぞ

おみくじ(大吉)：大吉。ほら、良い結果

おみくじ(中吉)：中吉。ボクがいるから大丈夫ですよ

おみくじ(小吉)：小吉。ボクの上におまけまで来ました！

抽签：是抽签活动。请吧

大吉：大吉。您看，是很好的结果吧

中吉：中吉。有我在，所以没问题的

小吉：小吉。在我的前面还加了一个小赠品啊！（在“物吉”的“吉”前面加了个小）

太鼓钟贞宗：

おみくじ選択：盛り上げて行こう！

おみくじ(大吉)：おっ、大吉。さいこー！

おみくじ(中吉)：中吉。もうちょっと、派手さが欲しいよな

おみくじ(小吉)：小吉。おっし、がんばれー！

抽签：热热闹闹的抽吧！

大吉：哦，大吉。太棒了—！

中吉：中吉。还想再豪华一点呢

小吉：小吉。好的，加油啊—！

龟甲贞宗：

おみくじ：おみくじだね。さあどうぞ

おみくじ(大吉)：大吉。いい感じだよ

おみくじ(中吉)：中吉。中ぐらいも幸せだよ

おみくじ(小吉)：小さい……

抽签：是抽签活动呢。来吧，请

大吉：大吉。感觉很不错啊

中吉：中吉。只是中的程度也很幸福了啊

小吉：好小……

宗三左文字：

おみくじ：おみくじ、ですか……

おみくじ(大吉)：大吉ですか。……まあ、そうでしょうね

おみくじ(中吉)：中吉。……作為を感じます

おみくじ(小吉)：小吉。こんなところでしょう

抽签：抽签，吗……

大吉：大吉吗。……嗯，也是呢

中吉：中吉。……我感觉被动了手脚

小吉：小吉。差不多就是这样了吧

小夜左文字：

おみくじ：おみくじ……どうぞ

おみくじ(大吉)：大吉。良かった……

おみくじ(中吉)：中吉……良かった

おみくじ(小吉)：凶じゃない……。良かった……

抽签：抽签活动……请吧

大吉：大吉。太好了……

中吉：中吉……太好了

小吉：不是凶……。太好了……

加州清光：

おみくじ：おみくじ

おみくじ(大吉)：大吉。いいじゃん！

おみくじ(中吉)：中吉。まあまあかな

おみくじ(小吉)：小吉かー。俺がついてるから大丈夫

抽签：抽签了

大吉：大吉。很好嘛！

中吉：中吉。还行吧

小吉：小吉吗—。不过有我跟着你，没问题的

大和守安定：

おみくじ：おみくじだね

おみくじ(大吉)：大吉。良かった、嬉しい

おみくじ(中吉)：中吉。うん、まあまあ

おみくじ(小吉)：子猫ちゃん……

抽签：要抽签吧

大吉：大吉。太好了，真开心啊

中吉：中吉。嗯，还行吧

小吉：小猫仔……

歌仙兼定：

おみくじ：おや、おみくじかい

おみくじ(大吉)：大吉。良い兆しかな

おみくじ(中吉)：中吉。悪くはないさ

おみくじ(小吉)：小吉。まずまずとしておこう

抽签：哦呀，要抽签吗

大吉：大吉。是好兆头吧

中吉：中吉。还不坏吧

小吉：小吉。就当还行吧

和泉守兼定：

おみくじ：おみくじじゃねえか

おみくじ(大吉)：いいねえ。最高じゃねえか

おみくじ(中吉)：まあまあだな

おみくじ(小吉)：そういう日もあらあ

抽签：这不是抽签活动吗

大吉：不错嘛，太棒了

中吉：勉强还行吧

小吉：也会有这种时候的啦

陆奥守吉行：

おみくじ：おみくじじゃ

おみくじ(大吉)：大吉か！　立派なもんじゃ

おみくじ(中吉)：中吉。ええもんじゃ

おみくじ(小吉)：小吉。まあまあじゃな

抽签：这不是抽签活动吗

大吉：大吉吗！真出色啊

中吉：中吉。结果很不错嘛

小吉：小吉。马马虎虎吧

山姥切国广：

おみくじ：おみくじか……。どうせ……

おみくじ(大吉)：大吉……、すごい

おみくじ(中吉)：中吉。かなり、いいな

おみくじ(小吉)：小吉。俺にはお似合いだ

极化：

おみくじ：おみくじか。手伝おう

おみくじ(大吉)：大吉。すごいな

おみくじ(中吉)：中吉だ。かなり、いいな

おみくじ(小吉)：小吉だ。俺のせいにしておけばいい

抽签：要抽签吗……反正（结果也是）……

大吉：大吉……，好厉害

中吉：中吉。相当不错啊

小吉：小吉。我就适合这种结果

极化：

抽签：要抽签吗。我来帮你吧

大吉：大吉。真厉害啊

中吉：中吉啊。相当不错啊

小吉：是小吉。你就当是我的错吧

堀川国广：

おみくじ選択：お手伝いしますね

おみくじ(大吉)：大吉です！　いい感じですね

おみくじ(中吉)：中吉です

おみくじ(小吉)：小吉です

抽签：我来帮忙吧

大吉：是大吉！感觉很不错啊

中吉：是中吉

小吉：是小吉

蜂须贺虎彻：

おみくじ：おみくじだね。ああ、手伝おうか

おみくじ(大吉)：大吉。うん、素晴らしい

おみくじ(中吉)：中吉。悪くは無い

おみくじ(小吉)：小吉。贋作よりはいい

抽签：要抽签吧。嗯，我来帮你吧

大吉：大吉。嗯，非常好

中吉：中吉。不坏啊

小吉：小吉。比赝品要好

浦岛虎彻：

おみくじ：おみくじかー

おみくじ(大吉)：亀吉ぃ～！　なんつって。うそうそ、大吉な

おみくじ(中吉)：中吉だな

おみくじ(小吉)：小吉だな

抽签：是抽签吗—

大吉：龟吉~！开个玩笑啦。骗你的骗你的，是大吉

中吉：是中吉啊

小吉：是小吉啊

长曾祢虎彻：

おみくじ：おみくじか。結果の確認を行うか

おみくじ(大吉)：大吉。ついてるな

おみくじ(中吉)：中吉。いい結果だ

おみくじ(小吉)：小吉。これくらいで丁度いい

抽签：抽签啊，来确认一下结果吧

大吉：大吉。运气很好嘛

中吉：中吉。结果很不错啊

小吉：小吉。这个结果正正好啊

大俱利伽罗：

おみくじ：引くのか

おみくじ(大吉)：大吉だ

おみくじ(中吉)：中吉だ

おみくじ(小吉)：小吉だ

极化：

おみくじ：引くのか

おみくじ(大吉)：大吉とある

おみくじ(中吉)：中吉とある

おみくじ(小吉)：小吉とある

抽签：要抽吗？

大吉：大吉。

中吉：中吉。

小吉：小吉。

极化：

抽签：要抽吗？

大吉：是大吉

中吉：是中吉

小吉：是小吉

压切长谷部：

おみくじ：おみくじですね

おみくじ(大吉)：大吉。いいではないですか

おみくじ(中吉)：中吉。とりあえずは、これでいいかと

おみくじ(小吉)：俺にはこれが大吉です

抽签：要抽签吧

大吉：大吉。挺好的啊

中吉：中吉。总而言之，我认为这个也挺好

小吉：于我而言，这个就是大吉啊

不动行光：

おみくじ選択：なんだよ。おみくじかあ？

おみくじ(大吉)：おー大吉。乾杯！

おみくじ(中吉)：中吉じゃん。乾杯！

おみくじ(小吉)：残念。乾杯！

极化：

おみくじ選択：おみくじだよ

おみくじ(大吉)：大吉。よし、いいね！

おみくじ(中吉)：中吉。これはなかなか

おみくじ(小吉)：小吉。は、ダメ吉じゃないと思うよ

抽签：干嘛啊，要抽签啊？

大吉：哦~大吉。干杯！

中吉：不是中吉吗。干杯！

小吉：真可惜。干杯！

极化：

抽签：是抽签活动哦

大吉：大吉。很好，很不错啊！

中吉：中吉。这个结果挺不错的

小吉：小吉。唉，我觉得不是没用的吉哦

小乌丸：

おみくじ：おお。運命を父に託すか

おみくじ(大吉)：大吉。良き事よな

おみくじ(中吉)：ふむ。中吉

おみくじ(小吉)：小吉。気を落とすな

小乌丸：哦哦，要将命运托付给为父吗

大吉：大吉，是好事啊

中吉：嗯，中吉

小吉：小吉。别气馁啊

同田贯正国：

おみくじ：あー？　引くのか

おみくじ(大吉)：大吉。さっさといくさへ行くべし

おみくじ(中吉)：中吉。さっさと出陣すべし

おみくじ(小吉)：小吉。あきらめて実戦あるのみ

抽签：啊—？要抽啊？

大吉：大吉。应该赶紧上战场

中吉：中吉。应该赶紧去出阵

小吉：小吉。放弃靠运气吧，靠谱的只有实战

太郎太刀：

おみくじ：おみくじですね

おみくじ(大吉)：大吉です

おみくじ(中吉)：中吉です

おみくじ(小吉)：小吉です

抽签：要抽签吧

大吉：是大吉

中吉：是中吉

小吉：是小吉

次郎太刀：

おみくじ：おみくじ引っくよ～ん

おみくじ(大吉)：大吉じゃないか。おめでと～う！

おみくじ(中吉)：中吉。悪かないだろ？

おみくじ(小吉)：小吉。よっし、飲んじゃお！

抽签：要抽签了哦~

大吉：这不是大吉吗。恭喜了~！

中吉：中吉。还不坏吧？

小吉：小吉。好的，喝吧！

毛利藤四郎：

おみくじ選択：主さま、おみくじを引きましょう！

おみくじ(大吉)：やりました！　大吉です

おみくじ(中吉)：中吉ですね

おみくじ(小吉)：おおっ！　小さい吉……ですね

抽签：主上大人，来抽签吧！

大吉：做到了啊！是大吉！

中吉：是中吉呢

小吉：哦哦！是小小的吉……呢

篭手切江

おみくじ：おみくじてす。どうぞ

おみくじ(大吉)：大吉ですね

おみくじ(中吉)：中吉ですね

おみくじ(小吉)：小吉ですね

抽签：是抽签活动，您请

大吉：是大吉呢

中吉：是中吉呢

小吉：是小吉呢

谦信景光

おみくじ選択：おみくじ、ひいていいの？

おみくじ(大吉)：だいきちだぞ

おみくじ(中吉)：ちゅーきちだぞ

おみくじ(小吉)：しょうきちだぞ

抽签：可以抽签吗？

大吉：是大吉啊

中吉：是中吉啊

小吉：是小吉啊

日向正宗：

おみくじ選択：おっ、おみくじのお手伝いだね

おみくじ(大吉)：大吉！　うん、うまくいったね！

おみくじ(中吉)：中吉。うん、こんな感じかな

おみくじ(小吉)：小吉。うん、次はうまくやろう

抽签：哦，要帮忙抽签对吧

大吉：大吉！嗯，很顺利呢！

中吉：中吉。嗯，就是这种手感吧

小吉：小吉。嗯，下次我们再好好抽吧

南泉一文字：

おみくじ選択：運試しといくぜぇ

おみくじ(大吉)：大吉！　これはオレの解呪も期待が持てそうだな

おみくじ(中吉)：中吉。まぁ、ぼちぼちだな

おみくじ(小吉)：小吉かよ……。くっ、さては猫の呪いのせい……にゃ！？

抽签：来试试手气啦

大吉：大吉！这么一来，我也能期待一下我身上的诅咒能解开了

中吉：中吉。嗯，马马虎虎吧

小吉：是小吉啊……唔，难道是因为猫的诅咒……喵！？

山姥切长义：

おみくじ選択：運試しかな

おみくじ(大吉)：大吉。まあ、当然かな

おみくじ(中吉)：……中吉。まあ、こんなこともある

おみくじ(小吉)：小吉……だと？　それしか入っていないんじゃないか

抽签：试手气吗

大吉：大吉。嗯，理所当然啊

中吉：……中吉。嗯，也会有这种时候啊

小吉：居然是……小吉？ 里面只放了小吉吧？

丰前江：

おみくじ：……大吉以外は……認めねー

おみくじ(大吉)：っしゃあ！

おみくじ(中吉)：……もう一回に決まってんだろ？

おみくじ(小吉)：当たるまでやんぞ

抽签：……除了大吉……其他我是不会认的—

大吉：很好！

中吉：……当然是再抽一次了

小吉：抽到抽中为止啊