reike酱

刚从福冈的台风天里滚回来，诈尸做个新活动语音的日文听写+语音翻译

一期哥这次的语音真是轻快得让人惊讶……

小夜还是一样让人心疼到飙泪啊，丸子都给你，我的爱也给你呀！！

……这周周末应该会有更新的文章掉落

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

三日月：よいぞ、心が和む

　　　　甚好，让人心平气和啊

小狐丸：おお～主様！さすがの気遣い！

        哦哦，不愧是主上大人！太费心了！

石切丸：おーこれはいいね、美味しく頂こう

        哦—这可是好东西，让我好好享用吧。

岩融：ははははーー俺からするとちんまりした大きさになってしまうな！

      哈哈哈哈——在我看来这尺寸可真小巧啊！

今剑：ワーイ！おやつの時間ですね？

      哇——到点心时间了吗？

今剑（极）：ワーイ！お団子お団子！

            哇——是丸子是丸子！

大典太光世：俺なんかに菓子を？

            居然会给我这种刀吃点心？

骚速剑：甘いものの差し入れだ！気が利いてるじゃないか！

        是甜点的慰问品！主可真机灵啊！

数珠丸：これはこれはーー

        这可真是——

笑面青江：おやおや、脇差とは言え、僕までお菓子で釣る気かい？

          哎呀哎呀，虽说我也是胁差，不过你打算连我也用点心钓上钩吗？

笑面青江（极）：おやおや、脇差とは言え、僕までお菓子で釣る気かい？

                哎呀哎呀，虽说我也是胁差，不过你打算连我也用点心钓上钩吗？

鸣狐：おお、主殿、差し入れとはありがたい！

      哦哦，主殿！真是太谢谢您的慰问品了！

一期一振：あはははー休憩には丁度いいですな！

          哈哈哈哈—休息的时候正好适合（吃点丸子）呢！

鲶尾藤四郎：あ、おやつの時間ですか？

            啊，到点心时间了吗？

鲶尾藤四郎（极）：やった！おやつの時間か！

                 太好了！是点心时间！

骨喰藤四郎：甘い。

      　　　好甜。

骨喰藤四郎（极）：茶もほしい。

　　　　　　　　　我还想喝茶

平野藤四郎：ありがとうございます！一息ついたら、次に向かいますね。

            谢谢您！等我休息好了，就奔赴下一个战场。

平野藤四郎（极）：お心遣い、ありがとうございます！疲れが癒されますね。

                  感谢您如此费心！感觉疲惫都被治愈了呢。

厚藤四郎：弟たちにもこうやって機嫌を取っているのか、大将よ？

          你也是像这样讨弟弟们的欢心吗，大将哟？

厚藤四郎（极）：いやいや、俺は菓子なんかでごまかされは…まぁいいか。

                不不，我可不会被区区点心蒙混过去……算了。

后藤藤四郎：甘いもんってさぁー食うっとふわっとするよな！

            甜的东西啊，吃了就觉得整个人都轻飘飘的呢！

后藤藤四郎（极）：うまっ！よーし！もうひと働きするぜ！

                  好吃！好勒，我再加油干一票！

信浓藤四郎：やった！お団子だ！

            太好了！是丸子！

信浓藤四郎（极）：お団子もーらい！

                  丸子我就收下了！

前田藤四郎：すみません、主君に気を遣わせてしまたようですね。

            不好意思，好像让主君为我费心了。

前田藤四郎（极）：ありがとうございます。このお気遣いだけで癒されます。

                  谢谢您。有您这份心意就足够治愈我了。

秋田藤四郎：あーーおやつですか？ありがとうございます！

            啊——是点心吗？太谢谢了！

秋田藤四郎（极）：おやつが出るとなると、頑張り甲斐も出てきますね！

                  如果有点心吃的话，就有了努力的价值呢！

博多藤四郎：あーー差し入れうれしかーー

            啊——这慰问品真让我开心啊——

博多藤四郎（极）：よし！休憩ば終われば稼ぐばい！

                   好勒！休息好了就开始赚钱咯！

乱藤四郎：もうーーお菓子で釣ろうなんでさー、

          真是的，居然想用点心让我上钩。

乱藤四郎（极）：仕方がないなぁ、今回はこれで許してあげる！

                真拿你没办法啊，这次吃个丸子就算行了吧！

五虎退：えっと、食べてもいいんですか？

        嗯……这个我可以吃掉吗？

五虎退（极）：あ、ありがとうございます。お団子の分、頑張ります！

              谢、谢谢您！我会连这个丸子的份一起努力的！

药研藤四郎：お、わりいな！弟たちの分もあるか？

            哦，有劳了！弟弟们也有份吗？

药研藤四郎（极）：お、わりいな！弟たちの分もあるか？

                  哦，有劳了！弟弟们也有份吗？

包丁藤四郎：やった！お菓子だ！

            太棒了！有点心诶！

包丁藤四郎（极）：うんうん！ここでお菓子とは、分かってる！

                  嗯嗯！这个时候端点心出来，你很懂嘛！

大包平：うん、頂くか。

        嗯，我就笑纳了。

莺丸：あ、ついてに茶もくれないか？

      啊，能顺便给我杯茶吗？

明石：蛍丸と愛染国俊じゃあるまいし、自分はお菓子じゃ釣られまへん。

      我又不是萤丸和爱染国俊，用点心是不会上钩的哦。

萤丸：ワーイ！お団子お団子！

      哇——是丸子是丸子！

爱染：やった！お団子もーらい！

       太好了！丸子我就收下了！

爱染（极）：うめぇーー！もう一個食っていい？ェ…だめか？

             好吃！我能再吃一个吗？诶…不行吗？

千子：huhuhuhu、甘いですね。

      哼哼哼哼，真甜啊。

蜻蛉切：ありがとうございます。あっいえ、甘いものが苦手とか、そういうわけでは…

         谢谢您。啊，不是，我并不是不爱吃甜食……

物吉贞宗：疲れた時には甘いもの！へへへ！

          累了就要吃甜的！嘿嘿嘿

物吉贞宗（极）：よーし、またがんばっちゃいますよ！

                好勒，我还能再加把油哦！

太鼓钟贞宗：疲れた顔してらんないのが、盛り上げ役の辛いとこだな！

            不能把疲劳摆在脸上，这就是负责炒热气氛的刀的艰辛之处啊！

太鼓钟贞宗（极）：まかせとけって！疲れも取れたし、盛り上げてやるよ！

                   交给我吧！疲劳也消除了，让我来让大家振奋起来！

龟甲贞宗：飴と鞭、そういうことだね！

          糖和鞭子，就是这么回事吧！

烛台切光忠：疲れた顔してたら、格好をつかないものね！

            一脸疲惫的话，可是帅气不起来的！

小竜景光：おや？団子で釣ろうって？

           哦呀，你想用丸子钓我上钩？

江雪左文字：ありがとうございます。

             多谢您。

宗三左文字：おや、ご機嫌取りですか？

             哦呀，这是要哄我开心吗？

小夜左文字：食べていいの？

             我能吃吗？

小夜左文字（极）：僕にくれるの？

                  这是给我的吗？

加州清光：差し入れ？やった！

          慰问品？太好了！

大和守安定：ありがとう。気が利くね。

            谢谢，你真机灵呢。

歌仙兼定：あ、君は持てなしの心をよく分かっている。

           啊，你真懂款待之道呢。

和泉守兼定：かぁーー甘いなこれ！

            啊——真甜啊这个！

陆奥守吉行：疲れちゅ時には、この甘さはたまらんのうーー

            累的时候啊，这份甘甜真让人欲罢不能啊——

山姥切国广：菓子か？

            点心吗？

山伏国广：カカカカカ！甘露甘露！

          卡卡卡卡卡！甘露甘露！

堀川国广：ありがとうございます！この後も頑張りますね！

           谢谢您！接下来我也会努力的！

堀川国广（极）：あ、おやつの時間ですか？お茶入れてきますね！

                啊，到了点心时间吗？我去泡茶！

蜂須賀虎彻：あ、これはいいね、弟も喜びそうだ。

             啊，这个好，弟弟应该会很开心的。

浦岛虎澈：やった！おやつじゃん！

          太好了！这不是点心嘛！

浦岛虎澈（极）：やったーーおやつじゃん！

                太好了——这不是点心嘛！

长曾弥虎彻：ありがたい！疲れに効きそうだ！

            太感谢了！消除疲劳应该很有效吧！

髭切：お、お団子だ！

      哦，是丸子呀！

膝丸：おお、兄者が喜びそうな！

      哦哦，阿尼甲应该会很开心的！

大俱利伽罗：ガキじゃあるまいし、菓子を出されでもな。

            我又不是小鬼头，就算你给我点心……

压切长谷部：は！頂きます。

            在！拜领主恩。

不动行光：団子よりさー、酒はねぇのかよ？

          比起丸子啊，就没点酒给我喝喝吗？

不动行光（极）：へへへ、これを食べたら、もうひと頑張りかな！

               嘿嘿嘿，吃了这个，我就再加把劲吧！

狮子王：おやつ？やりーー

        点心？棒耶——

小乌丸：ほほ、おやつか？よいぞよいぞ！

        哟，是点心啊？甚好甚好！

同田贯正国：しみるくらい甘いなこれ。

           甜到齁啊这玩意。

鹤丸国永：いいね、疲れた時の差し入れとは。

          累的时候有慰问品可真妙。

太郎太刀：おや、供えものですか？

           哎呀，这是贡品吗？

次郎太刀：うん、お菓子か…いや、嬉しいげどね。

           嗯，是点心啊……不，（收到丸子）我是很高兴啦。

日本号：おお、団子か？貰っておこう。

        哦哦，是丸子啊？我先收下吧。

御手杵：おお、美味そうな団子！

        哦哦，这丸子看起来真好吃！

巴形薙刀：おや、主、これはー

          哦呀，主，您这是——

毛利藤四郎：あ、おやつの時間ですね？

            啊，是点心时间吧？

笼手切江：疲れた時には甘いものですね！

          疲劳的时候就应该吃甜的呢！

谦信景光：モグモグ、お菓子なんかじゃ騙されないぞ！

          嚼嚼~我可不会被区区点心蒙混过去哦！