reike酱

· 是位相当忠厚可靠的大叔啊！我可以叫你山神大人吗？！！

· 从本丸台词来看，马上会变成继岩融之后第二个手臂上吊满小短刀的园长= =

· 中伤重伤会要求温泉疗养，让我瞬间串场到隔壁舰娘了……

++++++++++++++++++++++++++++++++

刀帳：祢々切丸。我の名だ。山は良いぞ。深く信仰して大事にするといい。害は我が斬ろう

刀帐：祢々切丸，即为吾之名号。山可是好东西，对其怀有深沉的信仰之心，珍视它的存在吧。（山中的）有害之物吾来斩之

ログイン(読み込み中)：？

ログイン(読み込み完了)：？

ログイン(ゲームスタート)：？

ドロップ：祢々切丸。我の名だ。山は良いぞ

掉落：祢々切丸，即为吾之名号。山可是好东西。

本丸：厚い胸が好きか

見ろ、鉢の先に綺麗な花が咲いている。走って行くか！

腕につかまるか？

本丸：你喜欢宽厚的胸膛吗？（好想翻译成：你喜欢大胸肌吗？）

     看啊，花盆那边开着漂亮的鲜花，跑着过去（看看）吧！

     要抓住我的手臂吗？（比较像是园长跟小短刀玩的那种吊在上臂上转圈圈的游戏？）

本丸（放置）：……おや……何処へ行った？

本丸（放置）：……哦呀……去哪里了？

本丸（負傷時）：温泉につかっていれば……直る

本丸（负伤）：只要泡泡温泉……就能治好

結成（部隊長）：願いは叶えよう！我が隊長だ！

結成（入替）：願いはきいた

结成（队长）：实现汝之所愿吧！吾就是队长！

结成（队员）：听取所愿。

装備：どうも慣れんな

これを……使えば良いのか？

得意ではないが……使ってみよう

装备：真不习惯啊

      使用这个……就行了吗？

     虽非吾擅长之事……用来试试看吧

出陣（マップ選択）：民を守れ！出陣！

出阵（地图选择）：守护民众！出阵！

資源発見：自然の恵みか！

发现资源：是自然的恩惠啊！

ボス戦前：此処が悪しきものの出処か！

抵达王点：此处就是邪恶之物的根源吗！

索敵（偵察）：山は……揺れているな

索敌：大山……在摇晃啊

戦闘開始：己の獣を解き放て！……かかれ！

战斗开始：解放内心的野兽！……上啊！

演練：ふむ……あれは向こうの……

演练：嗯……那就是对方的……

攻撃：その脚を貰う！

腕を貰う！

攻击：收下你这条腿了！

      收下你的手臂了！

会心の一撃：その首を！……聞こえていないか

会心一击：（收下）你的脑袋！……已经听不见了吗

軽傷：傷か

轻伤：伤到了吗

中傷・重傷：不敬な

中伤·重伤：不敬啊

真剣必殺：手負いが一番強いと言うぞ！

真剑必杀：有句话是，伤患才是最强的强者！

一騎打ち：？

一骑打：？

誉取得：願い通りの結果か？

誉：是如愿的结果吗？

特に上がった：見よ。これが山を走った結果だ

升特：看啊，这就是在深山跑步（修行）的成果

任務達成：あれは、放っておいて良いのか？

任务达成：那些放着不管没问题吗？

内番開始（馬当番）：？

内番終了（馬当番）：？

内番开始（马当番）：？

内番结束（马当番）：？

内番開始（畑当番）：畑は、専門外だが……

内番終了（畑当番）：？

内番开始（畑当番）：田地非吾之专长啊……

内番结束（畑当番）：？

内番開始（手合せ）：？

内番終了（手合せ）：？

内番开始（手合）：？

内番结束（手合）：？

遠征開始：どれ、行ってくるか！

遠征帰還：土産を持ってきたぞ！

遠征帰還（出迎え）：戻ってきたか

远征开始：好了，吾去也！

远征归还：给你带了伴手礼啊！

远征归还（近侍）：回来了吗

鍛刀：新たな付喪神が顕現した

锻刀：新的付丧神被显现出来了

刀装：おお……なんとか完成だ

刀装：哦哦……总算是做完了

手入（軽傷）：自然に治りそうなものだが……まあ良いか

手入（中傷重傷）：分かった……湯治としよう

手入（轻伤）：虽然感觉是能自然治愈的小伤……也行吧

手入（中伤·重伤）：明白了……温泉疗养吧

錬結：神威が高まる

链结：神威高涨了

戦績：頑張っているのだな

战绩：你很努力啊

万屋：店……我にもついてこいと

万屋：商店……让吾也去啊

修行見送り：？

破壊：？

正月：？

審神者就任一周年：なるほど、就任一周年。ここにも慣れたか？

審神者就任二周年：就任二周年を迎えたな。もう勝手がわからなくて困ることもないか

審神者就任三周年：就任三周年だな。おめでとう。これからもその調子でな

审神者就任一周年：原来如此，就任一周年。习惯此处了吗？

审神者就任二周年：迎来了就任两周年呢。已经不会遇到不得要领，感到困惑的事情了吧

审神者就任三周年：就任三周年了啊。恭喜。今后也要保持这个状态啊。

審神者長期留守後御迎：戻ってきたな。主が願えば、我はいつでもここにいよう

审神者长期留守后御迎：回来了啊。若是主的期望，吾会一直在此。

一口団子：？

一口团子：？