reike酱

· 把之前比较乱的删掉了，重新按照刀帐顺序整理

· 每次更新八把刀，除了目前有数量限制，无法拿全振数的刀以外，语音已经全了

· 本次是从12号三日月——25号数珠丸

+++++++++++++++++++++++++++++++++

三日月宗近

狂戳（通常）：あっははは。流石に触り過ぎではないか？

              啊哈哈哈。这也委实有些摸得太久了吧？

狂戳（中伤）：気遣いは嬉しいが、焦っても直りは早くならんぞ？

             虽然你的心意让我很开心，但你再心急也无法让我的伤痊愈得更快啊

鍛刀完了：鍛刀が終わったか

          刀锻好了吗

手入完了：手入が終わったか

          手入完了吗

活动通知：催し物だぞ？

                有活动啊

景趣設定：模様替えか。よきかなよきかな

          变更布置吗？甚好甚好

刀装作成失败：しまったな/ こうではないのか… /失敗か / どうもちがうな

              糟了/不是这样做的吗……/失败了吗？ /好像不太对啊

装备马：んー。俺の言う事を聞いてくれるか。助かる

       嗯—。你会听我的话吗？帮大忙了。

装备御守：あっははは。心配されてしまったか

          啊哈哈哈。让你担心了吗

 

小狐丸

狂戳（通常）：そんなに私の毛並が、お気に入りですか？

              您就如此中意我的毛发吗？

狂戳（中伤）：毛繕いは・・・怪我が直ってから、お願いできますか？

              梳理毛发的事……能等伤势痊愈之后，再说吗？

锻刀完毕：鍛刀が終わりました

         刀锻好了

手入完毕：手入が終わりました

          手入结束了

活动通知：知らせが届いておりますね

         有通知函来了哦

景趣設定：おぉ～模様替えでございますか

          哦哦~是要更改布置吧

刀装作成失败：狐の手伝いが欲しいですねえ・・・/ 歌のようにはいきませんか…… / むむ / んぐぅ……っ

真想让狐狸来帮把手呢……/ 不能像歌里唱的那么顺利吗 / 唔唔/ 呜……

装备马：馬よ。私のいう事を聞かんか

        马儿啊，速速听我号令

装备御守：おお。お守りでございますか

          哦哦，这是御守啊

 

石切丸

狂戳（通常）：おやおや。なんだい？

              哦呀哦呀，怎么了？

狂戳（中伤）：くっ……慌てないことだ。必要なのは適切な対処、だよ

              唔……不要慌张。只需要正确的处理（伤口）就行了。

鍛刀完了：鍛刀が終わったね。完成祈念の祈祷はいるかい？

          刀锻好了呢。需要做一个完工祈祷吗？

手入完了：手入れが終わったね。さあ、次は誰かな？

          手入结束了呢。好了，下一个是谁？

活动通知：催し物の知らせが来ているね

          活动通知函发过来了呢

景趣設定：大掃除の時期かな？

          到了该大扫除的时候吗？

刀装作成失败：うーん、こういうのはね/今日の運勢は…凶、だね/なかなか難しいものだね/ ?

              嗯—，这种的啊……/今天的运势是…凶吧/还真难做好啊/？

装备马：怖がることはない。…そうだ、いい子だね

        不用害怕。……对了，乖孩子

装备御守：私は御守りを渡す側のつもりなんだけどねえ、はははっ

          不过我应该是给人御守的一方才对呢，哈哈哈

 

岩融

狂戳（通常）：がっはっはっはっは！くすぐったいぞ！

              嘎哈哈哈哈！好痒啊！

狂戳（中伤）：うぅ…休むべき時は休む　それが大事だと思うぞ

              唔…该休息的时候就应该休息，我觉得这点很重要

鍛刀完了：なるほど！　鍛刀が終わったようだな！

          原来如此！刀好像锻好了啊！

手入完了：おう！　手入れが終わったようだな！

          喂！手入好像结束了啊！

活动通知：何か知らせが届いていたぞ

          有什么的通知书送过来了啊

景趣設定：がっはっはっはっはっは！　模様替え、大いに結構！

          嘎哈哈哈哈哈！改布置吗，十分之好！

刀装作成失败：使うのはともかく、作るのは難しいなぁ/ うーむ、小さくて上手くいかんな / ガッハッハッハ！失敗だ！ / すまんな！失敗した！

 

           使用的话还好说，要做的话还挺难啊/ 嗯—，太小了，没办法顺利做出来啊 / 哈哈哈哈！失败了！ / 抱歉啊，失败了！

装备马：よーうし怖がることはないぞ！

        好叻！不用害怕啊！

装备御守：がっはっはっは！　このような小さなお守りに俺を守れるものかな？

         嘎哈哈哈！这么小巧的御守能护我周全吗？

 

今剣

狂戳（通常）：そんなにぼくとあそびたいんですか？

          極：えっへへへー！おにごっこですかー？つかまりませんよー？

             就这么想跟我一起玩吗？

极化）：诶嘿嘿嘿—！捉迷藏吗—？不会让你抓到的哦—！

狂戳（中伤）：しつこいやからには、じんつうりきをつかえって、おしょうが

          極：きょうは、ちょっと・・・あそべないかも、しれません・・・

              对于执拗之辈，我就显个神通吧

极化）：今天状况有点……可能不能跟你玩了……

鍛刀完了：たんとうがおわったみたいですよ

      極：たんれんじょを、かくにんです！

         刀好像锻好了

极化）：要去确认一下锻刀房

手入完了：ていれがおわったみたいですよ

      極：ていれべやをかくにんです

          手入好像结束了啊

极化）：要去手入室确认一下

活动通知：なにかはじまったみたいですね。おまつりですか？

      極：はい、あるじさま、おしらせをもってきましたよー。なんでしょうかね？

          好像有什么活动开始了啊，是祭典吗？

极化）：给，主上大人，我把通知函拿过来了，是什么事呢？

景趣設定：どんなふんいきになるんですか？

      極：たのしいふんいきにしましょうよー！

          会调成什么氛围的呀？

极化）：换成让人开心的氛围吧——！

刀装作成失败：あれー？/ あっ…… / んー……んぅ～ / むずかしいです

          極：あれれ/ あ！　だめかな…… / こわれちゃいました / あともうちょっとだったのに！

              诶呀—？/ 啊…… / 嗯—……嗯~ / 真难啊

极化）：诶呀呀/ 啊，不行啊…… / 弄坏了 / 明明还差一点了！

装备马：いっしょにいきますよ

    極：ひひーんといきますよー！

       一起走吧

       要“嘶——”的一声（跑起来）哦—！（ひひーん是日语里马叫的拟声词）

装备御守：おまもり、うれしいなぁ

      極：あるじさま。ありがとうございます。

          御守啊，真高兴啊

极化）：主上大人，谢谢你

 

大典太光世

狂戳（通常）：そんなに俺が物珍しいか

              我有这么稀罕吗？

狂戳（中伤）：そんなにじろじろ見て……どうした

              这么一直盯着我看……怎么了？

鍛刀完了：おい、あんた。鍛刀が終わったみたいだぞ

          喂，你啊。刀好像锻好了啊。

手入完了：おい、あんた。手入が終わったみたいだぞ

          喂，你啊。手入好像结束了啊。

活动通知：知らせが来ている。どうせ俺には関係ないが……

          来了通知。虽然反正跟我没关系……

景趣設定：なんだ、模様替えをするのか

          怎么，要换景趣吗？

刀装作成失败：俺には、無理だったな……/どうせ俺では……/ああ……分かっていた……/ふふ……

刀装作成失败：对于我来说还是太勉强了吗……/反正我就是……/啊啊……我就知道……/呵呵……

装备马：頼むから、怖がってくれるなよ

        求你了，别害怕我啊

装备御守：俺なんかにそこまでしなくても

          你不用为了我这种刀做到这一步啊

 

骚速剑：

狂戳（通常）：こらこら、落ち着けって

              喂喂，冷静一点啊

狂戳（中伤）：くっ……怪我人に頼るような用事でも……あんのかよ……っ

              唔……是什么需要差遣伤患的……事情吗……

鍛刀完了：鍛刀が終わったようだぜ。これからの予定は？

          刀好像锻好了啊。下面有其他预定吗？

手入完了：手入が終わったようだぜ。次に待ってる奴は？

          手入好像结束了。下一个等在外面的是谁？

活动通知：催し物だとさ、どうする？

          好像是活动啊，要怎么办？

景趣設定：模様替えかぁ、俺は特に言うことはないな

          要换个摆设吗？我没什么特别需要建议的地方

刀装作成失败：霊力の調整が上手くいかねぇなあ / うわっ！　手がっ！ / 悪い悪い！　失敗だ / あぁー出来たと思ったんだがなあ

              灵力的调整没做好啊 / 呜哇！我的手（滑了）！ / 抱歉抱歉！ 失败了！ / 啊—我还以为自己做好了啊

装备马：おっとぉ！　俺の霊力にビビってくれるなよ？

        诶呀！可别害怕我的灵力啊？

装备御守：守り刀にお守りかぁ……うん

          给守护刀御守啊……嗯 

 

数珠丸恒次

狂戳（通常）：慌て過ぎは良くありませんよ

              太过慌张是不好的

狂戳（中伤）：まずは傷を癒してからに、しましょう

             先等伤势痊愈后，再来吧

鍛刀完了：鍛刀が終わったようですね

          刀好像锻好了呢

手入完了：手入が終わったようですね

          手入好像结束了呢

活动通知：お知らせが来ていますね

          好像来了通知呢

景趣設定：模様替えをするのですか？

          您要更改布置吗？

刀装作成失败：おやおや/失敗ですね・・・/修行不足でしたか/申し訳ありません

              哦呀哦呀/失败了呢……/还是修为不够吗/十分抱歉

装备马：さあ。次の戦ではよろしく頼みますよ

         好了，下次战斗就拜托你了

装备御守：その気遣いは、他の者に

          您这份关怀，请给与他人