reike酱

· 翻译汇总→刀剑乱舞语音翻译汇总索引 

· 大家都很高兴，只有江雪在谴责我_(:з」∠)_

· 大包平一如既往的在犯傻，莺丸表示你随便应付一下就差不多了

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

三日月宗近：うむ。節目を越えてやや気が抜けたところもあったのではないか？　だが、これで就任六周年。気分を一新していこう

　　　　　　嗯，过了里程碑（一样的第五年），心情是否有些松懈呢？不过，今天就是就任六周年了，转换好心情继续前行吧

小狐丸：ぬしさま、就任六周年ですぞ！　さあさあ、次の目標は何周年にいたしましょう？

　　　　主上大人，是就任六周年呢！好了好了，下一个目标我们要订成几周年呢？

石切丸：さあ、就任六周年だよ。お祭り気分から、次の目標に切り替えていこうね

　　　　好了，是就任六周年啊。要从庆典氛围里抽出来，切换到下一个目标上啊

极化：さあ、就任六周年だよ。お祭り気分から、次の目標へと邁進していこうね

　　　好了，是就任六周年啊。要从庆典氛围里抽出来，继续迈向下一个目标啊

岩融：がはははは！　就任六周年だぞ主！　新たな刀も年々多くなっている。集めがいがあるな！

　　　嘎哈哈哈哈！是就任六周年啊主！每年都有新刀在增加，真有继续收集的价值呢！

极化：がはははは！　就任六周年だぞ主！　新たな刀も年々多くなっている。本丸へと共に集めてゆこうぞ！

　　　嘎哈哈哈哈！是就任六周年啊主！每年都有新刀在增加，和本丸一起去继续收集刀剑吧！

今剑：きょうはなんのおいわいだとおもいます？　そう、しゅうにんろくしゅうねんです！

　　　您觉得今天是在庆祝什么啊？是的，是就任六周年啊！

极化：きょうはなんのおいわいだとおもいます？　そう、あるじさまのしゅうにんろくしゅうねん！　おめでとうございます！

　　　您觉得今天是在庆祝什么啊？是的，是主上大人的就任六周年啊！恭喜您！

大典太光世：……もう五周年ではなく、就任六周年だぞ。言われるまでもなかろうが

　　　　　　……已经不是五周年，是就任六周年了啊。也不需要我在说什么了吧

骚速剑：よっ、これで就任六周年だな！　気分一新していこうぜ？

　　　　哟，今天就是就任六周年了啊！重振心情，继续走吧？

数珠丸恒次：就任六周年おめでとうございます。次の目標は決まっているのですか？

　　　　　　就任六周年，恭喜您，已经定下下一个目标了吗？

笑面青江：就任六周年おめでとう。こうなると、強さだけが褒める尺度ではないよねぇ

　　　　　就任六周年，恭喜了。既然如此，强大就不再是唯一的夸赞标准了呢

极化：就任六周年おめでとう。立派な君が僕の主で居続けてくれる。いいことだねぇ

　　　就任六周年，恭喜了。出色的你能继续做我的主，真不错啊

鬼丸国纲：就任六周年……か。あんたのところにいれば、鬼に負けることはまずないだろうな

　　　　　就任六周年……吗。只要待在你这里，肯定是不会输给鬼的

鸣狐：狐：「就任六周年おめでとうございます！　毎年お祝いできるのがわたくしとしてもうれしゅうございます」　本体：「……嬉しい」

　　　狐：就任六周年，恭喜您！每年都能为您庆祝，鄙狐十分高兴本体：……很高兴

极化：狐：「就任六周年おめでとうございます！　毎年お祝いできるのがわたくしとしてもうれしゅうございます」本体：「……あるじ。鳴狐も、嬉しい」

　　　狐：就任六周年，恭喜您！每年都能为您庆祝，鄙狐十分高兴本体：……主，鸣狐，也很高兴

一期一振：就任六周年おめでとうございます。我々兄弟一同、気分を一新してお仕え致します

　　　　　就任六周年，恭喜您了。我等兄弟会一同以焕然一新的心情随侍左右

极化：就任六周年おめでとうございます。我々兄弟一同、お祭り気分から気分を一新してお仕え致します

　　　就任六周年，恭喜您了。我等兄弟会一同把现在的玩闹心情调整成焕然一新的心情，随侍左右

鲶尾藤四郎：就任六周年おめでとうございまーす！　こうなると、どこまで就任歴を延ばせるかですね！

　　　　　　就任六周年，恭喜了！既然如此，就看看就任年限能刷新到何时吧！

极化：就任六周年おめでとう！　こうなったら就任歴をどんどん延ばしてよね！　期待してるから！

　　　就任六周年，恭喜了！都走到这里了，接下来就继续刷新就任年限吧！我很期待啊！

骨喰藤四郎：……就任六周年だ。今年も祝おう

　　　　　　就任六周年了。今年也来庆祝吧

极化：就任六周年だ。今年も皆が祝う準備をしている。もちろん俺もだ

　　　就任六周年了。今年大家也都准备好庆祝一番了。当然我也是

平野藤四郎：就任六周年おめでとうございます。今年は節目ではありませんが、おめでたいことに変わりはありません

　　　　　　就任六周年，恭喜您。虽然今年不是里程碑一样的年份，但可喜可贺这一点还是不会变的

极化：就任六周年おめでとうございます。節目であろうとそうでなかろうと、毎年この時をお祝いできることが僕らの幸いです

　　　就任六周年，恭喜您。不管今年是不是里程碑，每年能为您庆祝这一天，是我们的幸福

厚藤四郎：大将、これで就任六周年だぜ！　毎年盛大に祝わないとな！

　　　　　大将，今天就是就任六周年了啊！每年都得盛大的庆祝一番才行！

极化：大将、これで就任六周年だぜ！　毎年盛大に祝わないと。さあさ、こっちに来いって！

　　　大将，今天就是就任六周年了啊！每年都得盛大的庆祝一番才行。好了好了，过来这边吧！

后藤藤四郎：就任六周年おめでとう！へへっ、もちろん忘れてなんかいないぜ

　　　　　　就任六周年，恭喜了！嘿嘿，我当然没忘啊

极化：就任六周年おめでとう！　俺は大将の刀なんだから、もちろん忘れてなんかいないぜ

　　　就任六周年，恭喜了！我是大将的刀，必须是不会忘记的啊

信浓藤四郎：大将、就任六周年だよ！　ちゃんと覚えてた？

　　　　　　大将，就任六周年了啊！你还记得吗？

极化：大将、就任六周年だよ！　ちゃんと覚えてた？　それならよし！　おめでとー！

　　　大将，就任六周年了啊！你还记得吗？那就好！恭喜呀—！

前田藤四郎：就任六周年、おめでとうございます。また一年、着実に積み重ねていきましょう

　　　　　　就任六周年，恭喜您了。又切切实实的积累了一年的经验啊

极化：就任六周年、おめでとうございます。こうやって着実に積み重ねていくものが、僕らにとっての宝です

　　　就任六周年，恭喜您了。像这样切切实实的积累至今的事物，对于我们而言才是珍宝啊

秋田藤四郎：就任六周年おめでとうございます。特別な日だって、鳥たちも覚えているみたいですね

　　　　　　就任六周年，恭喜您。鸟儿们好像也记得今天是个特别的日子啊

极化：就任六周年おめでとうございます。特別な日だって、鳥も、風も、きっと覚えているんですよ

　　　就任六周年，恭喜您。不管是鸟儿还是风儿，一定都记得今天是个特别的日子的

博多藤四郎：うむ、就任六周年やね！　もちろん今年も宴会すると？

　　　　　　嗯，就任六周年了呢！今年当然也要搞宴会啊

极化：うむ、就任六周年やね！　もっちろん宴の準備はバッチリばい！

　　　嗯，就任六周年了呢！宴会的准备当然已经万无一失了！

乱藤四郎：ん？　そうだった！　これであるじさん、就任六周年だよ！

　　　　　嗯？对了！这么一来，主就是就任六周年了吧！

极化：これであるじさん、就任六周年だよ！　もっちろん覚えてるって！

　　　这么一来，主就是就任六周年了吧！我当然记得啊！

五虎退：あ、あの、これで就任六周年ですよね？　お祝い、言いたくて……

　　　　那，那个，今天就是就任六周年了吧？我想，对你说声祝贺……

极化：あ、あの、これで就任六周年ですね。お祝いさせてください

　　　那，那个，今天就是就任六周年了吧。请让我为您庆祝吧

药研藤四郎：お、これで就任六周年だな、大将。おめでとう！

　　　　　　哦，今天就是就任六周年了啊。大将，恭喜了！

极化：お、これで就任六周年だな、大将。盛大に祝うとするか！

　　　哦，今天就是就任六周年了啊。大将，盛大的庆祝一番吧！

包丁藤四郎：なに？　就任六周年だからってお菓子もらいに来たの？　うーん、しょうがないなー

　　　　　　什么？就任六周年了，所以你是来要点心的吗？嗯—，真拿你没办法啊—

极化：なに？　就任六周年だからってお菓子もらいに来たの？　うーん、俺に甘えるだなんて主もまだまだだなー

　　　什么？就任六周年了，所以你是来要点心的吗？嗯—，居然还在向我撒娇，主也还未够班的—

大包平：就任六周年か。なるほど、五を超えたお前には天下五剣を超える俺。わかる、わかるぞ！

　　　就任六周年吗。原来如此，跨过了第五年的你，和超越了天下五剑的我。我懂，我懂啊！

莺丸：就任六周年か。もういい加減、大包平の相手をするこつもわかってきただろう。ああ、それでいい

　　　就任六周年吗。你也差不多明白应付大包平的窍门了吧。啊，这样就行了

明石国行：んー……ああ、就任六周年ですか。いやー、頑張ってらっしゃいますなあ

　　　　　嗯—……啊，就任六周年了吗。诶呀—你真的很努力了啊

萤丸：主さん、就任六周年だねー。うん、がんばったがんばった

　　　主，就任六周年了呢。嗯，很努力了很努力了

极化：主さん、就任六周年だね。うん、がんばってるのはちゃんとわかってるよ

　　　主，就任六周年了呢。嗯，我知道你有努力啊

爱染国俊：就任六周年おめでとうな！　さあこっちに来いよ、祝う準備は出来てるぜ！

　　　　　就任六周年，恭喜了啊！来，过来这边啊，已经准备好给你庆祝了啊！

极化：就任六周年おめでとうな！　さあこっちに来いよ、蛍もどっかの眼鏡も一緒に祝うつもりなんだからさ！

　　　就任六周年，恭喜了啊！来，过来这边啊，我和萤，还有某个眼镜准备一起为你庆祝！

千子村正：就任六周年デス。うっかりアナタが忘れているといけないので

　　　　　就任六周年啊。不能让你粗心忘记了

极化：就任六周年デス。うっかりアナタが忘れるとも思えませんが、念には念を、デス

　　　就任六周年啊。虽然我不觉得你会粗心忘记，但为了以防万一

蜻蛉切：就任六周年おめでとうございます。節目を越えて、さらに一歩先へと進みましたな

　　　　就任六周年，恭喜您。越过了里程碑（一般的第五年），又向前迈出了一步

极化：就任六周年おめでとうございます。節目を越えて、さらに一歩先へ。この繰り返しが未来へとつながっていくのですな

　　　就任六周年，恭喜您。越过了里程碑（一般的第五年），又向前迈出了一步。重复着这个过程，就能连向未来啊

物吉贞宗：就任六周年おめでとうございます！　これからの一年にも、幸運がありますように！

　　　　　就任六周年，恭喜您！愿您在接下来的一年里也有好运气！

极化：就任六周年おめでとうございます！　これからの一年にも、変わることのない幸運がありますように！

　　　就任六周年，恭喜您！愿您在接下来的一年里，也能拥有不变的幸运！

太鼓钟贞宗：六周年だな、主！　節目の年じゃないからって地味に済ませたりはしないぜ！

　　　　　　六周年了呢，主！就算不是能称上里程碑的年度，也不能寒酸的应付过去啊！

极化：六周年だな、主！　節目の年じゃなくたって、お祝いは派手にやらないとな！

　　　六周年了呢，主！就算不是能称上里程碑的年度，但也得豪华的庆祝一番才行！

龟甲貞宗：就任六周年だね、ご主人様。さあ、記念すべき六周年目最初の命令は何だい？

　　　　　就任六周年了呢，主上大人。好了，值得纪念的六周年第一个命令是什么呢？

极化：就任六周年だね、ご主人様。さあ、記念すべき六周年目最初の命令は何だい？　さあ！　さあさあさあ！

　　　就任六周年了呢，主上大人。好了，值得纪念的六周年第一个命令是什么呢？来吧！来吧来吧来吧！

烛台切光忠：就任六周年おめでとう。ふふ、もしかしてお祝いを待っていたのかな？

　　　　　　就任六周年，恭喜了。呵呵，难不成你在等着我的庆贺吗？

极化：就任六周年おめでとう。ふふ、呼びに来るのを待ってたのかな？　さあ、お祝いの会場はこちらだよ

　　　就任六周年，恭喜了。呵呵，你在等我来叫你吗？好了，庆祝酒宴的会场往这边走哦

大般若长光：就任六周年かぁ。じゃあ今日は労ってやらないとな

　　　　　　就任六周年吗，那么，今天得好好犒劳你才行啊

小龙景光：記念日がやって来たか。就任六周年、おめでとう

　　　　　纪念日到来了吗。就任六周年，恭喜了

江雪左文字：就任、六周年ですね。また一年、貴方を戦わせてしまったわけですか……

　　　　　　就任，六周年了呢。我又被你差使着战斗了一年吗……

宗三左文字：六周年ですねえ。もはや強くなることには、なんら違和感を覚えない、とでも言いたげに見えますね

　　　　　　六周年了呢。你已经不觉得变强一事有任何问题了吧，你的表情是这么说的

极化：六周年ですねえ。もはや強くなることに、なんら迷いもなさそうですね。まあ、それも貴方の生き方ですか

　　　六周年了呢。你已经对于变强没有任何迷惘了吧。不过，这也是你的生存方式吧

小夜左文字：……六周年、だね。これからも、あなたは歩んで行くんだね

　　　　　　……六周年，呢。今后你也会一直走下去的吧。

极化：……六周年、だね。これからも、あなたは歩んで行くんだね。ずっと……ずっと

　　　……六周年，呢。今后你也会一直走下去的吧。一直……一直

加州清光：はい、こっち来て。そうそう、就任六周年のお祝いってやつ？

　　　　　来，过来吧。是啊是啊，就是庆贺你就任六周年啊。

极化：はい、こっち来て。そうそう、就任六周年のお祝いってやつ。……ちょっと期待してたでしょ

　　　来，过来吧。是啊是啊，就是庆贺你就任六周年啊。……你还是有点期待的吧

大和守安定：就任六周年おめでとう。もう、何を忠告しようにも今更って感じだね。ははっ

　　　　　　就任六周年，恭喜了。感觉再给你忠告什么也只没必要了啊。哈哈

极化：就任六周年おめでとう。もう、何を忠告しようにも余計なお世話って感じだね。でも、油断しちゃだめだよ？

　　　就任六周年，恭喜了。感觉再给你忠告什么也只是在多管闲事而已啊。但是，你也不能掉以轻心啊？

歌仙兼定：さて、就任六周年ともなれば、そろそろ戦い以外にも目を配っていくべきだと思わないかい？

　　　　　好了，既然就任六周年了，难道你不认为差不多该把目光也转向战斗之外的事物了吗？

极化：さて、就任六周年ともなれば、きみにも色々なものが見えているだろう。それを素直に詠んでみるといい

　　　好了，既然就任六周年了，你也见识过很多事物了吧。就把这些直白的咏唱（成和歌）吧

和泉守兼定：うおっと、　もう就任六周年か！　そういや、国広に忘れるなって釘刺されてたな……

　　　　　　诶呀！？已经就任六周年了吗！这么说来，我还被国广叮嘱过，让我别忘了呢……

极化：うおっと！？　もう就任六周年か！　……なんてな。忘れるわけねえだろ、主の記念日なんだからな

　　　诶呀！？已经就任六周年了吗！……开个玩笑，我怎么可能会忘记呢，这可是主的纪念日啊

陆奥守吉行：就任六周年、おめでとう！　これまで学んできた力で、これからもわしらを頼むぜよ

　　　　　　就任六周年，恭喜了！凭借你至今为止学会的力量，今后我们也要仰仗你了啊

极化：就任六周年、おめでとう！　わしらを率いる主じゃ、いくら立派になっても構わん構わん

　　　就任六周年，恭喜了！作为率领我们的主，不管变得多出色都是没问题的

山姥切国广：……就任六周年だな。今のあんたなら、刀の本質を見ることにも慣れているだろうな

　　　　　　……就任六周年啊。就任六周年了啊。现在的你，也很擅于看透刀剑的本质了吧。

极化：就任六周年だな。今のあんたなら、刀の本質を見ることにも慣れているだろうな。信用しているぞ

　　　就任六周年了啊。现在的你，也很擅于看透刀剑的本质了吧。我很信赖你啊

山伏国广：就任六周年であるな、主殿！　修行の道に終わりはなし、そういうことであるな

　　　　　就任六周年啊，主殿！修行之路没有终点，就是这么回事了吧

极化：就任六周年であるな、主殿！　修行の道に終わりはなし、誠に結構。拙僧も負けてはおれぬな

　　　就任六周年啊，主殿！修行之路没有终点，甚好啊。小僧也不能输给你啊

堀川国广：もう就任六周年ですか。主さんの頑張りが、この本丸を支えているんですよね

　　　　　已经就任六周年了啊。是主的努力在支撑着这个本丸吧

极化：もう就任六周年ですか。主さんと僕ら、みんなで一緒にこの本丸を支えていきましょう

　　　已经就任六周年了啊。主和我们，大家一起来继续支撑住这个本丸吧

蜂须贺虎彻：就任六周年だね、おめでとう。俺も、名刀を集め続けたあなたに相応しい刀でいよう

　　　　　　就任六周年呢，恭喜了。对于聚集了众多名刀的你，我也会一直做一把与你相配的刀的

极化：就任六周年だね、おめでとう。ありとあらゆる名刀を集める主のもとで、俺は燦然と輝き続けよう

　　　就任六周年呢，恭喜了。在聚集了众多名刀的主的身边，我会继续发出灿烂光芒的

浦岛虎彻：ヘイヘーイ！　主さん、就任六周年おめでとう！

　　　　　来了来了—！主，恭喜你就任六周年！

极化：ヘイヘーイ！　主さん、就任六周年おめでとう！　盛大に誰かが祝ってくれるはずだぜ！　あ、俺も俺もー！

　　　来了来了—！主，恭喜你就任六周年！应该会有人来为你盛大的庆祝一番的！啊，我也要我也要—！

长曾弥虎彻：おめでとう、就任六周年だな。祝いの日くらい、肩の力を抜いてもいいんだぞ

　　　　　　恭喜了。就任六周年了呢。至少在庆祝的日子里，你就卸下肩上的担子吧

极化：おめでとう、就任六周年だな。祝いの日くらい、おれたちを頼って肩の力を抜いてもいいんだぞ

　　　恭喜了。就任六周年了呢。至少在庆祝的日子里，你就依靠一下我们，卸下肩上的担子吧

髭切：えーと、今年で……ああ、就任六周年か。源氏の歴代のように、後の世に名を残せるといいよねえ

　　　那个—，今年就是……啊，就任六周年吗。如果你也能像历代源氏那样，在后世留名就好了呢

极化：えーと、今年で……ああ、就任六周年か。君も後の世に名を残して、僕がそれを語り継げるようになればいいよねえ

　　　那个—，今年就是……啊，就任六周年吗。如果你也能在后世留名，我以后能传颂你的故事，那就好了呢

膝丸：今年で就任六周年となったか。主の勤勉さには感じ入るものがある

　　　今年就是就任六周年了啊。我对主的勤勉有加十分钦佩啊

极化：今年で就任六周年となったか。我らの惣領たる主の勤勉さには頭が下がる

　　　今年就是就任六周年了啊。你作为我们的首领，我们只能对你的勤勉有加表示钦佩了

大俱利伽罗：……就任六周年か。それで、俺に何を言えと？

　　　　　　……就任六周年吗。然后呢，你想让我说什么？

极化：……就任六周年か。まあ、また一年よくやったな

　　　……就任六周年吗。嗯，又好好干了一年啊

压切长谷部：就任六周年おめでとうございます！　毎年ながら、この日が来るのは実に喜ばしいですね

　　　　　　就任六周年，恭喜您！虽然已是每年惯例了，但能迎来这个日子我真的非常高兴

极化：就任六周年おめでとうございます！　この日を主と共に迎えることができるのは、実に喜ばしいですね

　　　就任六周年，恭喜您！能跟主一同迎来这个日子，我真的非常高兴

不动行光：ああん？　就任六周年？　俺の酒はやらねぇぞぉ～！

　　　　　啊？就任六周年？我是不会把酒分给你的~！

极化：もう就任六周年だね。こうしてみんなでお祝いできて、本当に良かった

　　　已经就任六周年了呢。能像这样跟大家一起庆祝，真的太好了

獅子王：就任六周年おめでとう！　今年も去年より立派になったな！

　　　　就任六周年，恭喜了！你今年比去年更出色了！

极化：就任六周年おめでとう！　今年も去年より立派になってるぜ。俺の目に間違いはない！

　　　就任六周年，恭喜了！你今年比去年更出色了，我的眼光是不会错的！

小乌丸：ふむふむ。就任六周年か。これも励み続けた結果よな

　　　　嗯嗯，就任六周年吗，这也是不懈努力的结果啊

同田貫正国：おっと、就任六周年か。まぁ、俺を扱いこなしてくれるんだから頼もしいね

　　　　　　诶哟，就任六周年吗。嗯，你能好好运用我，蛮可靠的

极化：おっと、就任六周年か。あんたは俺をいつだって扱いこなしてくれるんだから頼もしいね

　　　诶哟，就任六周年吗。你总能好好运用我，所以很可靠啊

鹤丸国永：わっ！　……ようし。やはり基本は大事だな。就任六周年おめでとう！　はっはっは！

　　　　　哇！……很好。果然基本操作也是很重要的。就任六周年，恭喜了！哈哈哈！

极化：わっ！　……ようし。やはり基本は大事だな。就任六周年おめでとう！　何年経ってもその反応はいいもんだ！！

　　　哇！……很好。果然基本操作也是很重要的。就任六周年，恭喜了！不管过了多少年，你那个反应都很赞啊！

太郎太刀：就任六周年おめでとうございます。力にも種類があります。貴方のそれはきっと、人を不幸にするものではありませんよ

　　　　　就任六周年，恭喜了。力量也分很多种类，您的一定不是那种会给人带来不幸的

极化：就任六周年おめでとうございます。力にも種類があります。貴方のそれはきっと、人を幸せにするためにあるのですよ

　　　就任六周年，恭喜了。力量也分很多种类，您的力量一定是为人们带来幸福而存在的啊

次郎太刀：就任六周年おめでとう！　あっ、ごめ～ん、先にはじめちゃってるよ～

　　　　　就任六周年，恭喜了！啊，抱歉~，我先开始（喝）了啊

极化：就任六周年おめでと！　あっ、ごめ～ん、先にはじめちゃってたからさぁ、主もはやくこっち～

　　　就任六周年，恭喜了！啊，抱歉~，我先开始（喝）了啊，主也快点过来吧

日本号：よう。今日で就任六周年だったよな。よくやってるよ本当に

　　　　嗨，今天就是就任六周年了吧，你真的做的很棒啊

极化：よう。今日で就任六周年だったよな。長い戦いをよくやってきたもんだよ

　　　嗨，今天就是就任六周年了吧，这么长久的战斗，真亏你干到现在啊

御手杵：おめでとさん！　就任六周年だよな。日々、これ努力ってやつだなあおめでとさん！　

　　　　恭喜啊！就任六周年了吧。这是每天这么努力的成果吧。恭喜啊！

极化：就任六周年だよな。日々、これ努力ってやつか。負けてられないぜ！

　　　就任六周年了吧。这是每天这么努力的成果吧。我是不会输的哦！

巴形薙刀：主は就任六周年となったか。主の振る舞いについて、俺に言えることはもはや何も無さそうだな

　　　　　主到了就任六周年了吗。对于主的言行举止，我已经没有什么可说的余地了

极化：主は就任六周年となったか。主がこの本丸で為していくこと。それこそが主の物語だ

　　　主到了就任六周年了吗。主在这个本丸里创下的功业，这正是主的传说啊

毛利藤四郎：主さま、就任六周年ですね。今年もこの日がやってきました

　　　　　　主上大人，是就任六周年呢。今年也来到了这个日子啊

笼手切江：主、もちろん就任六周年の祝い着も用意していますよ。どうぞ

　　　　　主，我当然也准备好了就任六周年的庆祝盛装啊，请吧

谦信景光：しゅうにんろくしゅうねん……なんてことだ……！

　　　　　就任六周年……难以置信……！

小豆长光：ろくしゅうねんだね、ごしゅうねんできをぬかずに、よくがんばったね

　　　　　六周年了呢，没有在五周年的时候就松懈下来，真的很努力了呢

日向正宗：主、就任六周年だよ。この善き日をお祝いしよう！

　　　　　主，是就任六周年啊。来庆祝这个好日子吧！

静形薙刀：おめでとう主ぃ、これから就任六周年の宴会だな。さあ、一緒に行くぞ

　　　　　恭喜了，主，接下来就是就任六周年的宴会了，来，一起去吧

极化：主よ、これから就任六周年の宴会だな。さあ、いや？　宴だけが目当てではないぞ

　　　主啊，接下来就是就任六周年的宴会了。来，不是？我的盼头可不是只有酒宴啊

南泉一文字：主、就任六周年おめでとう……にゃ！　にゃあ～！　どうして普通に祝えないんだ！

　　　　　　主，就任六周年，恭喜了……喵！喵~！为什么我就不能正常的祝贺一下啊！

千代金丸：就任六周年か……日々、頑張っている成果だな。だったら、今日は肩の力を抜いて一息つくといい

　　　　　就任六周年吗……这是你每天努力的成果啊。所以今天就把肩上的重担卸下来，休息一会儿吧

山姥切长义：おやおや、まだ五周年気分だったかな？　これで就任六周年だ。はははっ

　　　　　　诶呀诶呀，还沉浸在五周年的氛围中吗？今天就是就任六周年了，哈哈哈

丰前江：就任六周年か……。いつもの景色、見に行くか？

　　　　就任六周年啊……要去看看惯例的那片景色吗？

祢々切丸：就任六周年を迎えたか。今年もまた、この日が来たな

　　　　　迎来了就任六周年吗。今年也迎来了这个日子啊

白山吉光：更新確認。情報解禁。あるじさま、就任六周年おめでとうございます

　　　　　确认更新，信息解禁。主上大人，恭喜您就任六周年

南海太郎朝尊：就任六周年。もうこうなっては、さすがと言わざるを得ないね

　　　　　　　就任六周年。走到这一步，我只能说一句不愧是你了

肥前忠广：はいはい、就任六周年おめでとさん。……心がこもってない？　うるせえ

　　　　　行行，就任六周年恭喜了。……不走心？真啰嗦

北谷菜切：やったなー。これで就任六周年だよ。おめでとー

　　　　　太好了，这样就就任六周年了啊。恭喜了—

桑名江：はい、さつまいも。就任六周年おめでと

　　　　给，是红薯。就任六周年，恭喜了

水心子正秀：就任六周年……むう。貴方はどこまで……

　　　　　　就任六周年……嗯，你会往前走多远呢……

源清麿：就任六周年おめでとう。そうだね、続けることに価値がある

　　　　就任六周年，恭喜了。是呢，坚持下去是有价值的

松井江：就任六周年おめでとう。お祝いに血の巡りがよくなるような……フ、なにがいい？

　　　　就任六周年，恭喜了。用来庆祝的话，找那种能让血气循环变得更好的……呼，拿什么好呢？

山鸟毛：さて、就任六周年だな。小鳥は節目の年を超え、次の節目までの展望は見えているかな？

　　　　好了，就任六周年了呢。小鸟儿跨越了里程碑（一般的第五年），也展望到了通往下一个里程碑的前景了吗？

古今传授的太刀：就任六周年おめでとうございます。この国の歌を、花を、どうか、これからも

　　　　　　　　就任六周年，恭喜您。这个国家的和歌、花朵，今后也请继续下去

地蔵行平：就任六周年おめでとう。さて、そろそろ次なる目標は見えているだろうか？

　　　　　就任六周年，恭喜了。好了，差不多应该看到接下来的目标了吧？

治金丸：就任六周年だね、おめでとう。一年一年こうやってお祝いする習慣、大事だよね

　　　　就任六周年了呢，恭喜了。每一年都像这样庆贺的习惯是很重要的呢

日光一文字：就任六周年おめでとう。そうだ、これからもその調子でな

　　　　　　就任六周年，恭喜了。是了，今后也要保持这个势头啊

太阁左文字：就任六周年！　楽しいことたくさんあった？　これからも楽しいことがたっくさんあるよ～

　　　　　　就任六周年！有过很多开心的事情？今后也会有很多开心的事情啊~

五月雨江：就任六周年ですか。これからも頭のために、詠み、歩き、忍びましょう

　　　　　就任六周年吗，我今后也要为了首领去咏唱、前行、隐匿

大千鸟十文字枪：就任六周年か。何事も続けていれば語り種になる

　　　　　　　　就任六周年吗，不管何事，持续下去就会变成传说

泛尘：就任六周年か。これまでの一年一年を大切に過ごされたのだな。そんなこと、顔を見ればわかる。おめでとう

　　　就任六周年吗，至今为止的每一年你都有好好的重视啊。这一点看你的表情就能知道了，恭喜你